Traduction de «semester 2009 erkend » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel ondernemingen werden in de periode van 2007 tot en met het eerste semester 2009 erkend als zijnde:
1. Entre 2007 et le premier semestre de 2009, combien d’entreprises ont-elles été reconnues en tant que :

3) a) Werden er in de periode van 2007 tot en met het eerste semester 2009 ook vakorganisaties erkend als ondernemingen in moeilijkheden?
3) a) Au cours de la période allant de 2007 au premier semestre de 2009, des organisations syndicales ont-elles également été reconnues en tant qu’entreprises en difficulté ?

1. Hoeveel bedrijven werden voor elk van de drie Gewesten door de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van uw administratie erkend als bedrijven in herstructurering voor de jaren 2007 en 2008 en het eerste semester van 2009?
1. Combien d'entreprises ont été reconnues par la Direction des relations collectives de travail de votre administration en tant qu'entreprises en restructuration en 2007, 2008 et au cours du premier semestre 2009 dans chacune des trois Régions?