Traduction de «semester 2005 meedelen » (Néerlandais → Français) :

De vraag die hierbij rijst is de opvolging die de RVA geeft aan deze toestanden. 1. Kan u voor de periode 2003 - eerste semester 2005 meedelen : a) per gewest het aantal bezoeken van controleartsen die door de RVA zijn gevraagd ter controle van werkzoekenden die hun job na zeer korte tijd hebben verlaten omwille van " gezondheidsredenen" of die geweigerd hebben een job te aanvaarden wegens ziekte; b) hoe vaak deze controleartsen zijn ingegaan tegen de hen voorgelegde medische attesten; c) hoeveel werklozen een sanctie kregen omwille van onterechte werkweigering wegens " ziekte" ?
La question qui se pose à cet égard est celle du suivi de ces irrégularités par l'Onem. 1. Pourriez-vous, pour la période 2003-premier semestre 2005, spécifier: a) le nombre de visites, par Région, de médecins de contrôle que l'Onem a demandées afin de contrôler les demandeurs d'emploi qui ont quitté leur emploi après très peu de temps pour des " raisons de santé" ou qui ont refusé un emploi en invoquant une maladie; b) le nombre de fois que ces médecins de contrôle ont jugé abusifs les certificats médicaux que ces demandeurs d'emploi leur ont présentés; c) le nombre de chômeurs qui ont été sanctionnés pour avoir refusé de travailler en invoquant abusivement une " maladie" ?

1. Ik kan u de volgende cijfers meedelen van het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven inzake " slagen en verwondingen" waarbij een steekwapen werd gebruikt en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007; alsook voor het eerste semester van 2008.[GRAPH: 2008200908278-15-380-nl] Hieronder een overzicht van de regionale spreiding van deze misdrijven:[GRAPH: 2008200908278-15-380-nl-2] 2, 3 en 4.
1. Nous sommes en mesure de vous transmettre les données suivantes concernant le nombre de délits enregistrés par les services de police en matière de " coups et blessures" au cours desquels une arme blanche a été utilisée, et ce pour les années 2005, 2006 et 2007, ainsi que pour le premier semestre 2008.[GRAPH: 2008200908278-15-380-fr] Ci-dessous un aperçu de la répartition par région de ces délits:[GRAPH: 2008200908278-15-380-fr-2] 2, 3 et 4.