Traduction de «eerste semester 2005 meedelen » (Néerlandais → Français) :

Kan zij concreet zeggen hoeveel aanvragen tot gezinshereniging in het kader van een huwelijk er ingediend werden in de eerste en tweede semesters van 2004, 2005, 2006, 2007 en het eerste semester van 2008, opgesplitst per herkomstland?
Combien de demandes de regroupement familial dans le cadre d'un mariage ont-elles été introduites durant le premier et le deuxième semestres des années 2004, 2005, 2006, 2007 et durant le premier semestre de l'année 2008 ? La ministre peut-elle me fournir une ventilation par pays d'origine ?

Vanaf het tweede semester van 2005 observeert men eindelijk opnieuw een dalende trend en bereiken tijdens het eerste semester van 2008 een mediaan resistentiecijfer van 25%.
À partir du deuxième semestre de 2005, on observe enfin une nouvelle tendance à la baisse atteignant un taux de résistance médian de 25% au cours du premier semestre de 2008.

Kan zij de gemiddelde forfaitaire dagprijs van een psychiatrisch ziekenhuis in Vlaanderen, Wallonië en Brussel meedelen, en dit voor de jaren 2002 tot en met 2007 en het eerste semester van 2008 ?
Peut-elle me communiquer le prix de journée forfaitaire d'un hôpital psychiatrique en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et ce pour les années 2002 à 2007 inclus et le premier semestre de 2008?

Kan u mij voor 2007-2011 en het eerste semester van 2012 het volgende meedelen, telkens opgesplitst per gewest en op jaarbasis:
Pouvez-vous me communiquer les données suivantes, réparties par région et par année, pour la période 2007-2011 et le premier semestre de 2012 ?

2. Kan u meedelen of er cijfermateriaal voorhanden is over het aantal jaarlijkse uitrukken over de jaren 2012, 2013, 2014 en het eerste trimester/semester van het jaar 2015 en uitsplitsen over de verschillende veiligheidsdisciplines?
2. Disposez-vous de chiffres concernant le nombre d'interventions annuelles effectuées en 2012, 2013, 2014 et au cours du premier trimestre/semestre de l'année 2015?

1. Kan u het financieel verslag 2009, 2010 en van het eerste semester van 2011 meedelen?
1. Pourriez-vous nous communiquer le rapport financier pour 2009, 2010 et le premier semestre de 2011?

1. a) Kan u cijfergegevens meedelen betreffende vervolging van huisjesmelkers in de periode van 2005 tot en met 2009? b) Zijn er cijfergegevens voor de eerste helft van 2010?
1. a) Pourriez-vous communiquer les chiffres relatifs aux poursuites engagées contre des marchands de sommeil au cours de la période allant de 2005 à 2009 inclus ? b) Des chiffres sont-ils disponibles pour la première moitié de 2010 ?

2. Als antwoord op de vraag naar het aantal geregistreerde delicten in 2005 met uitsplitsing volgens categorie, kan ik de cijfers geven voor het eerste semester van 2005 (gegevens van de directie Nationale Gegevensbank van de federale politie) :
2. En réponse à la question concernant le nombre de délits enregistrés en 2005 avec ventilation par catégorie, je peux communiquer les chiffres relatifs au premier semestre de 2005 (données de la direction de la Banque de données nationale de la police fédérale) :

Gezien het feit dat de winst van het bedrijf alleen al gedurende het eerste semester van 2005 EUR 205 miljoen bedroeg (tegen EUR 156 miljoen gedurende dezelfde periode van 2004, d.w.z. een stijging van 17%), lijkt het erop dat wat het bedrijf een 'herstructurering' noemt, in feite door niets anders is ingegeven dan de wens haar megawinsten nog verder op te schroeven.
Étant donné que, rien qu’au premier semestre de 2005, les bénéfices de la société se sont élevés à 205 millions d’euros, contre 156 pour la même période en 2004, ce qui équivaut à une augmentation de 17 %, il semble que ce que la compagnie nomme «restructuration» ne soit autre que la volonté d’accroître encore ses superprofits.

Daarom wil ik graag aangeven dat het Luxemburgs voorzitterschap tijdens dit eerste semester van 2005 vanuit de Commissie gezien van bijzonder belang is.
Je voudrais dès lors souligner, du point de vue de la Commission, l’importance toute particulière de cette présidence luxembourgeoise au cours du premier semestre de l’année 2005.