Traduction de «selectie van exploitatiesubsidies soms » (Néerlandais → Français) :

De ambtenaren van de FOD Financiën blijken immers soms essentiële zaken over het hoofd te zien bij de selectie van de te controleren belastingplichtigen.
Il s'avère en effet que dans la sélection des contribuables à contrôler, les agents du SPF Finances passent parfois à côté de l'essentiel.

De sedert 2012 toegenomen gecentraliseerde selectie, voorzien voor 80 % (en niet 85 %) van de capaciteit van de controlediensten, heeft soms tot effect gehad dat, ten aanzien van bepaalde complexe problemen waarvoor tal van parameters moeten worden gebruikt, er minder productieve controles zijn geweest, maar dit is aan de beterhand.
Certes, la sélection centralisée accrue depuis 2012, prévue à 80 % (et non 85 %) de la capacité des services de contrôle, a parfois eu pour effet vis-à-vis de certaines problématiques plus complexes, impliquant la mise en oeuvre de nombreux paramètres, une proportion plus faible de contrôles productifs, mais cela tend à s'améliorer.

Wel blijkt de selectie van die mensen soms totaal verkeerd te gebeuren en hebben ze teveel autonomie binnen de politiekorpsen.
Ajoutons cependant que ces gens sont parfois très mal sélectionnés et qu'ils disposent parfois de trop d'autonomie au sein des corps de police.

— de selectie van indicatoren en de indeling ervan staan de internationale vergelijkbaarheid soms in de weg;
— la sélection des indicateurs et leur classification entravent parfois la comparabilité internationale;

Ook werd vastgesteld dat besluiten inzake de selectie van exploitatiesubsidies soms laat werden gepubliceerd, wat op zijn beurt het leven van de begunstigden bemoeilijkte.
Il convient d'observer également que les décisions concernant la sélection des subventions de fonctionnement ont parfois été publiées tardivement, ce qui, là encore, a posé des problèmes aux bénéficiaires.

De selectie van de organisaties waaraan dergelijke exploitatiesubsidies worden toegekend, geschiedt door middel van een oproep tot het indienen van voorstellen.
La sélection des bénéficiaires de telles subventions de fonctionnement résulte d'un appel à propositions.

De Commissie wijst erop dat Europese instellingen of verenigingen die op het terrein van het onderwijs en de beroepsopleiding werkzaam zijn maar niet in de lijst van artikel 42, lid 2, zijn opgenomen, in aanmerking kunnen komen voor exploitatiesubsidies indien zij reageren op uitnodigingen tot het indienen van voorstellen krachtens artikel 42, lid 3, mits zij voldoen aan de criteria voor subsidiabiliteit en selectie die in de betreffende uitnodigingen staan vermeld.
La Commission tient à souligner que les institutions ou associations actives dans le domaine de l’éducation et de la formation qui ne figurent pas sur la liste de l’article 42, paragraphe 2, pourront recevoir une subvention de fonctionnement si elles répondent à un des appels à propositions au titre de l’article 42, paragraphe 3, et si elles satisfont aux critères d’éligibilité et de sélection définis dans ces appels.

De selectie van de organisaties waaraan dergelijke exploitatiesubsidies worden toegekend, geschiedt door middel van een oproep tot het indienen van voorstellen.
La sélection des organismes bénéficiaires de telles subventions de fonctionnement résulte d'un appel à propositions.