Vertaling van "selectie moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Neutraliteit van de aanstellingsprocedure moet uiteraard gewaarborgd zijn en de selectie moet gebeuren op basis van bekwaamheden.
La neutralité dans la procédure de désignation doit évidemment être garantie et la sélection doit se faire sur la base des aptitudes.

Een volgende spreker is van oordeel dat de selectie van de kandidaten voor de leidinggevende ambten moet gebeuren op grond van objectieve criteria zoals bekwaamheid, deskundigheid en ervaring.
Un autre intervenant estime que la sélection des candidats pour les fonctions dirigeantes doit être effectuée sur la base de critères objectifs comme la compétence, l'expertise et l'expérience.

Dit artikel van de wet bevat 7 criteria op basis waarvan de selectie van de partnerlanden van de directe bilaterale samenwerking moet gebeuren.
Cet article de loi contient 7 critères sur la base desquels la sélection des pays partenaires de la coopération bilatérale directe doit être faite.

De validering van de lijst met corridors en de selectie van aanvullende corridors moet gebeuren volgens een korter tijdschema dan datgene voorgesteld door de Raad om een snellere tenuitvoerlegging van de verordening mogelijk te maken;
L'approbation de la liste de corridors et la sélection de corridors supplémentaires pourraient être exécutées dans un calendrier plus serré que le Conseil l'a proposé afin de permettre une mise en œuvre plus rapide du règlement;

De selectie van projecten moet gebeuren op basis van een betere planning, prioritering en volgordetoewijzing en betere coördinatie met de andere donoren.
La sélection de projets devrait être révélatrice d'une amélioration de la planification ainsi que de la hiérarchisation et de l'ordonnancement des priorités et d'une meilleure coordination avec les autres donateurs.

Om aanzienlijke investeringen in de EU te genereren moet de selectie gebeuren op basis van de gebleken geschiktheid van de financiële tusseninstanties om de middelen zo efficiënt en doeltreffend mogelijk en met het grootst mogelijke hefboomeffect tussen de EU-financiering en de totale investering te gebruiken.
La sélection devrait être effectuée sur la base de la capacité avérée des intermédiaires financiers à utiliser les fonds de la façon la plus efficace, et de l'effet de levier le plus important entre les fonds de l'UE et le total des investissements afin que celui-ci soit significatif au niveau de l'Union.

De selectie moet transparant gebeuren zodat alle potentiële kandidaten belangstelling kunnen laten blijken.
La procédure de sélection devrait être transparente et susciter l’intérêt de tous les candidats potentiels.

Dit artikel van de wet bevat 7 criteria op basis waarvan de selectie van de partnerlanden van de directe bilaterale samenwerking moet gebeuren.
Cet article de la loi contient les 7 critères de sélection sur la base desquelles la sélection des pays partenaires de la coopération bilatérale directe doit être fait.