Traduction de «sedert enkele jaren het inpro-project » (Néerlandais → Français) :

Buiten het GIF-initiatief, heeft het Internationaal Agentschap voor atoomenergie (IAAE) sedert enkele jaren het INPRO-project gelanceerd (INPRO = International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).
En dehors de l'initiative GIF, l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) à Vienne a lancé depuis quelques années le projet INPRO (INPRO = International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles).

Sedert enkele jaren voert de Europese Unie een programma ter ondersteuning van onderzoekinfrastructuur uit.
L'Union européenne met de son côté en oeuvre depuis plusieurs années un programme de soutien aux infrastructures de recherche.

Maar sedert enkele jaren stelt men vast dat ook sociale huurders en kandidaat-huurders bijzonder creatief zijn om dit verbod te omzeilen.
Or depuis quelques années, on constate que les locataires et candidats locataires de logements sociaux déploient des trésors d'imagination pour contourner cette interdiction.

Fedasil neemt deel aan enkele projecten die de arbeidsre-integratie na een vrijwillige terugkeer naar Irak moeten faciliëren. 1. In Iraaks Koerdistan loopt al enkele jaren het MAGNET-project: een project dat vrijwillig teruggekeerde personen helpt opnieuw werk te vinden.
Fedasil est impliquée dans des projets permettant de retrouver plus facilement un emploi après un retour volontaire en Irak. 1. Le projet MAGNET existe depuis plusieurs années au Kurdistan irakien et aide à la remise à l'emploi des personnes ayant opté pour le retour volontaire.

Sedert enkele jaren loopt er een project om een databank rijbewijzen, “Mercurius” genoemd, in plaats te stellen.
Depuis quelques années, un projet de base de données des permis de conduire, appelé “Mercurius”, est en cours d’élaboration.

In de « rookkamer » van de Senaat worden nochtans sedert enkele jaren geen rookwaren meer te koop aangeboden, dit kan enkel op het economaat, zodat ook de functie van de « rookkamer » feitelijk is opgeheven.
Pourtant, depuis quelques années, plus aucun produit du tabac n'est mis en vente au fumoir du Sénat. On ne peut les acheter qu'à l'économat, si bien que dans les faits, la fonction du « fumoir » a, elle aussi, disparu.

Ik denk hierbij aan de talrijke Belgische gezinnen die sedert enkele jaren een kort verblijf aanbieden aan enkele honderden Wit-Russische jongeren uit de streek die getroffen werd door de kernramp van Tsjernobyl in 1986.
Je pense aux nombreuses familles belges qui offrent chaque année un séjour de courte durée à quelques centaines de jeunes biélorusses originaires de la région qui a été touché par la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986.

Sedert enkele jaren kent men in Europa Rapex, het Europese waarschuwingssysteem voor de snelle uitwisseling van informatie over gevaarlijke producten.
Le dispositif Rapex est en place depuis quelques années en Europe. Il s'agit d'un système d'alerte axé sur l'échange rapide d'informations concernant des produits dangereux.

Daarnaast werken nationale consumentenorganisaties sinds enkele jaren nauwer samen en coördineren zij handhavingsactiviteiten in het kader van het Consumer Justice Enforcement Forum (COJEF)-project[60].
En outre, depuis plusieurs années, les organisations de consommateurs nationales coopèrent de façon plus étroite et coordonnent les activités de contrôle de l’application de la législation menées dans le cadre du projet «Consumer Justice Enforcement Forum» (COJEF)[60].