Traduction de «sedert 2005 verleende vergunningen privé-detective » (Néerlandais → Français) :

Daar er geen gegevens worden bijgehouden per gerechtelijk arrondissement, maak ik U hierbij een globaal overzicht over van de sedert 2005 verleende vergunningen privé-detective, evenals de vernieuwingen van deze vergunningen.
Du fait qu’il n’existe pas de répartition par arrondissement judiciaire, je vous donne ci-dessous un aperçu global des autorisations de détective privé délivrée depuis 2005 ainsi que des renouvellements de ces autorisations.

In 2006 werden er 33 vergunningen als privé-detective verleend, 50 vergunningen in 2007 en 41 in 2008.
En 2006, 33 autorisations de détective privé ont été délivrées, 50 en 2007 et 41 en 2008.

5. Sinds 2005 werden er geen vergunningen als privé-detective geschorst.
5. Depuis 2005 aucune autorisation de détective privé n’a été suspendue.

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2000 worden de vergunningen om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende personen, op hun verzoek, ingetrokken :
Par arrêté ministériel du 5 juillet 2000, les autorisations à exercer la profession de détective privé accordées aux personnes suivantes sont retirées à leur demande :

Bij ministerieel besluit van 11 februari 2000 worden de vergunningen om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende personen ingetrokken :
Par arrêté ministériel du 11 février 2000, les autorisations à exercer la profession de détective privé accordées aux personnes suivantes, ont été retirées :

Bij ministerieel besluit van 22 februari 2000 worden de vergunningen om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend aan de volgende persoon, gewijzigd volgens de verandering van vestigingsplaats :
Par arrêté ministériel du 22 février 2000, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissement :

Bij ministerieel besluit van 19 november 1999 wordt de vergunningen om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende personen, op zijn verzoek, ingetrokken :
Par arrêté ministériel du 19 novembre 1999, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande :

Bij ministerieel besluit van 4 oktober 1999 worden de vergunningen om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende personen, op hun verzoek, ingetrokken :
Par arrêté ministériel du 4 octobre 1999, les autorisations à exercer la profession de détective privé accordées aux personnes suivantes, sont retirées à leur demande :