Traduction de «vergunningen als privé-detective » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cursuscoördinator voor de bijscholing privé-detective
coordonnateur de cours pour le recyclage détective privé

identificatiekaart privé-detective
carte d'identification de détective privé

fonds voor de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen, de interne bewakingsdiensten en de privé-detectives
fonds des entreprises de gardiennage, des entreprises de sécurité, des services internes de gardiennage et des détectives privés

privé-detective
détective privé

vergunning tot uitoefening van het beroep van privé-detective
autorisation d'exercer la profession de détective privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat onderhavig besluit voorziet in een afzonderlijke regeling voor de erkenning van beroepskwalificaties voor het uitoefenen van het beroep van privé-detective zoals bedoeld in de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective;
Considérant que le présent arrêté prévoit des dispositions distinctes pour la reconnaissance des qualifications professionnelles en vue de l'exercice de la profession de détective privé telle que visée dans la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé ;

b) de verschillen tussen de in de lidstaat van oorsprong legaal verrichte beroepsactiviteiten en het beroep van privé-detective in België zijn zo groot dat de toepassing van compenserende maatregelen erop zou neerkomen dat de aanvrager het volledige onderwijs- en opleidingsprogramma in België zou moeten doorlopen om tot het beroep van privé-detective in België te kunnen toegelaten te worden;
b) les différences entre les activités professionnelles exercées légalement dans l'Etat membre d'origine et la profession de détective privé en Belgique sont telles que l'application de mesures compensatoires reviendrait à obliger le demandeur à suivre le programme complet d'enseignement et de formation en Belgique pour pouvoir être admis à la profession de détective privé en Belgique ;

Gelet op het Koninklijk besluit van 14 augustus 1992 tot aanwijzing van de ambtenaren belast met de inning en de invordering van en de controle op de heffing verschuldigd door de privé-detectives en tot de vaststelling van de wijze van heffing;
Vu l'arrêté royal du 14 août 1992 désignant les fonctionnaires chargés de la perception, du recouvrement ainsi que du contrôle du prélèvement dû par les détectives privés et fixant son mode de paiement ;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 5 JANUARI 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 maart 2002 tot aanwijzing van de ambtenaren belast met de inning en de invordering van en de controle op de heffing verschuldigd door de privé-detectives
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 5 JANVIER 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mars 2002 désignant les fonctionnaires chargés de la perception, du recouvrement ainsi que du contrôle du prélèvement dû par les détectives privés

In 2006 werden er 33 vergunningen als privé-detective verleend, 50 vergunningen in 2007 en 41 in 2008.
En 2006, 33 autorisations de détective privé ont été délivrées, 50 en 2007 et 41 en 2008.

5) In 2012 werden er geen vergunningen als privé-detective geschorst.
5) En 2012, aucune autorisation de détective privé n’a été suspendue.

4) In 2012 werden er 79 vergunningen als privé-detective vernieuwd.
4) En 2012, 79 autorisations de détective privé ont été renouvelées.

3) In 2012 werden er in het totaal 40 vergunningen als privé-detective afgeleverd.
3) En 2012, 40 autorisations de détective privé ont été délivrées au total.

Wel werd er overgegaan tot 33 vrijwillige intrekkingen van de vergunningen als privé-detective.
Il a toutefois été procédé à 33 retraits volontaires d’autorisations de détective privé.

Vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen in toepassing van artikel 2 van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective
Autorisation d'exercer la profession de détective privé en application de l'article 2 de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé