Vertaling van "sedert 1998 heeft " (Nederlands → Frans) :

De context van het bosbeleid in de EU heeft sedert 1998 aanzienlijke veranderingen ondergaan, zowel ten gevolge van besluiten die rechtstreeks betrekking hadden op de bosbouwsector als ten gevolge van veranderingen in het ruimere beleidskader.
LE CONTEXTE DANS LEQUEL S ’inscrit la stratégie forestière de l’UE a considérablement évolué depuis 1998, à la suite tant de décisions directement ciblées sur le secteur forestier que de modifications du cadre politique général.

De regering heeft de aard van de werkzaamheden die het Comité-I sedert 1998 heeft uitgevoerd, niet willen wijzigen.
L'idée du gouvernement est de ne pas dénaturer le travail accompli par le Comité R depuis 1998.

5. Aangezien de interministeriële conferentie geen enkele vergadering heeft gehouden sedert 1998, heeft zij het actieplan dus nog niet kunnen aannemen.
5. La conférence interministérielle n'ayant pas été réunie depuis 1998 n'a donc pas encore pu adopter de plan d'action.

Sedert 1998 heeft de CCAMLR tevens nieuwe technische maatregelen goedgekeurd inzake de experimentele visserij op krabben en pijlinktvissen, en de beperking van de incidentele sterfte van zeevogels en zeezoogdieren.
La CCAMLR a également adopté, depuis 1998, de nouvelles mesures techniques concernant; notamment, le déroulement des activités de pêche dans les pêcheries exploratoires de crabe et de calmar, ainsi que la réduction de la mortalité accidentelle d'oiseaux et de mammifères marins.

B. overwegende dat Slovenië sedert 1998 zijn inspanningen met het oog op de overname van het acquis communautaire heeft opgevoerd op belangrijke gebieden zoals de interne markt, gegevensbescherming, liberalisering van het kapitaalverkeer, het bankstelsel, de milieubescherming en de wetgeving op veterinair gebied,
B. considérant que depuis 1998, la Slovénie a intensifié ses efforts en vue de la transposition de l'acquis communautaire dans des secteurs particulièrement importants tels que le marché intérieur, la protection des données, la libéralisation des mouvements de capitaux, le système bancaire, la protection de l'environnement et la législation vétérinaire,

De Commissie heeft de wens van het Parlement uiteraard vervuld. Op 11 mei heeft ze onder meer voorgelegd: een verslag van de financieel controleur over de correcties bij de controle ex ante, een verslag over de gevolgtrekkingen die uit de werkzaamheden van de commissie van onderzoek in verband met het douanesysteem werden getrokken, een verslag en een overzicht in verband met de contracten van wetenschappelijke onderzoekers en een verslag over het aantal en het resultaat van de tuchtprocedures in verband met financiële onregelmatigheden sedert 1998.
La Commission a évidemment répondu aux vœux du Parlement et a notamment transmis, en date du 11 mai, les éléments suivants : le rapport du contrôleur financier sur les corrections opérées dans le cadre du contrôle ex ante, un rapport sur les conséquences tirées de la commission d'enquête sur le système douanier, un rapport et un aperçu relatifs aux contrats passés avec les visiteurs scientifiques, un rapport sur le nombre et le résultat des procédures disciplinaires liées à des irrégularités financières et mises en œuvre depuis 1998.

Montenegro heeft veel hulp gekregen: sedert 1998 werd niet minder dan 115 miljoen euro uitgegeven of toegezegd.
On a accordé à ce pays des aides d'ampleur : plus de 115 millions d'euros ont été attribués ou promis depuis 1998.

Het Europees Milieubureau heeft sedert januari 1998 steun ontvangen in het kader van het actieprogramma voor de Europese niet-gouvernementele milieuorganisaties (besluit 97/872(EG) van de Raad van 16.12.1997).
Depuis son démarrage en janvier 1998, le Bureau européen de l'environnement (BEE) est financé dans le cadre du programme d'action communautaire pour la promotion des organisations européennes non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement (décision 97/872/CE du Conseil du 16.12.1997).