Vertaling van "sedert 1995 verscheidene " (Nederlands → Frans) :

Uit de gegevens blijkt ook dat de uitgaven voor OO in verscheidene toekomstige lidstaten (de Tsjechische Republiek, Estland, Litouwen, Hongarije en Cyprus) sedert 1995 in een hoger tempo zijn gestegen dan het gemiddelde voor de EU-15.
Les données montrent également que les dépenses de RD de plusieurs futurs États membres (République tchèque, Estonie, Lituanie, Hongrie et Chypre) ont, depuis 1995, grimpé à un rythme plus élevé que la moyenne de l'Europe des Quinze.

Op 30 april 1997 besloot de Commissie, nadat zij sedert 1995 verscheidene klachten had ontvangen en na een aanmaning die op 30 april 1996, aan Spanje was gericht, de procedure van artikel 93, lid 2, in te leiden ten aanzien van de steun die aan Porcelanas del Norte SAL (Ponsal) was verleend.
Le 30 avril 1997, la Commission, qui avait été saisie de différentes plaintes depuis 1995 et avait adressé à l'Espagne un avis motivé le 30 avril 1996, a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93, paragraphe 2, à l'encontre de l'aide octroyée à Porcelanas del Norte S.A.L (Ponsal).

Uit het strafregister van betrokkene blijkt dat hij sedert eind 1995 reeds verscheidene malen is aangehouden wegens diefstal. Na de gebeurtenissen in Anderlecht heeft zijn ambassade beslist dat betrokkene alsmede zijn vader en andere familieleden het Belgisch grondgebied moeten verlaten.
En contrôlant la fiche casier de l'intéressé, il est apparu que celui-ci avait déjà été interpellé à plusieurs reprises, depuis la fin de l'année 1995 jusqu'à aujourd'hui, pour des faits de vol. Suite aux événements survenus à Anderlecht, son ambassade avait décidé que l'intéressé ainsi que son père et les autres membres de sa famille quitteraient le territoire belge.