Vertaling van "sedert 1993 bestaat " (Nederlands → Frans) :

Sedert 1993 bestaat er in Frankrijk een nationale inventaris van het radioactief afval die jaarlijks wordt opgemaakt door het Observatorium van de ANDRA (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs).
Depuis 1993 existe en France un inventaire national des déchets radioactifs, établi chaque année par l'Observatoire de l'ANDRA (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs).

Sedert 24 juni 1993 bestaat er een aangepaste wetgeving voor zowel binnen- als buitenlandse investeerders, die zich onder andere baseert op de reglementering van de wetten van18 augustus 1984 en 30 januari 1987.
Depuis le 24 juin 1993 existe une législation adaptée qui s'applique tant aux investisseurs nationaux qu'étrangers et qui se fonde e.a. sur les dispositions des lois du 18 août 1984 et du 30 janvier 1987.

Sedert 1967 bestaat die verplichting evenwel voor handelaars (koninklijk besluit van 10 november 1967, gewijzigd bij de wet van 22 maart 1993).
Depuis 1967, cette obligation existe cependant pour les commerçants (arrêté royal du 10 novembre 1967, modifié par la loi du 22 mars 1993).

Sedert 1993 bestaat er bovendien een systeem van vier verschillende forfaits (A, B, C, en D) ten bedrage van momenteel respectievelijk 7 000, 9 000, 12 000 en 15 000 frank) die verschuldigd zijn als een welbepaalde verstrekking verleend wordt in daghospitalisatie.
Depuis 1993, il existe en outre un système de quatre forfaits différents (A, B, C, et D s'élevant respectivement à l'heure actuelle à 7 000, 9 000, 12 000 et 15 000 francs), qui sont dus lorsqu'une prestation déterminée est effectuée en hospitalisation de jour.

Dit programma is één van de acht programma's van het communautaire actiekader op het gebied van de volksgezondheid, dat sedert 1993 bestaat.
Ce programme est l'un des huit programmes d'action mis sur pied depuis 1993 dans le cadre de l'action en matière de santé publique menée par la Communauté.

Dit programma is een van de acht programma's van het communautaire actiekader op het gebied van de volksgezondheid, dat sedert 1993 bestaat.
Ce programme est l'un des huit programmes d'action mis sur pied depuis 1993 dans le cadre de l'action en matière de santé publique menée par la Communauté.

Ik vind het onbegrijpelijk dat er niet al sedert 1993 een goede regeling bestaat, temeer omdat de Commissie en het Parlement toen al geen uitzonderingsregelingen wilden.
Je n'ai vraiment pu comprendre, au cours de ce débat, pourquoi un règlement raisonnable n'avait pu être mis en place dès 1993, d'autant que, dès cette époque, ni la Commission ni le Parlement ne voulaient de réglementations d'exemption.

Het doel van deze omzendbrief bestaat erin, bepaalde belangrijke aspecten verbonden aan de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers of dienstverleners in herinnering te brengen en aanbevelingen te formuleren uitgaande van de praktijken die door de Commissie voor de overheidsopdrachten sedert de inwerkingtreding van de wet van 24 december 1993 vastgesteld werden.
L'objet de la présente circulaire est de rappeler un certain nombre d'aspects importants liés à la sélection qualitative des entrepreneurs, fournisseurs ou prestataires de services et de formuler des recommandations en partant des pratiques constatées par la Commission des marchés publics depuis l'entrée en vigueur de la loi du 24 décembre 1993.

Dit programma, dat sedert november 1993 loopt, bestaat uit vier delen : geneesmiddelenvoorziening, uitvoering van een systeem voor het opsporen van besmettelijke ziekten, bevoorrading met vaccins en een voorlichtingscampagne voor plaatselijk medisch personeel.
Ce programme, en cours depuis novembre 1993, comporte quatre volets : l'approvisionnement en médicaments, la mise en oeuvre d'un système de détection des maladies infectieuses, l'approvisionnement en vaccins et une campagne d'information pour le personnel médical local.