Vertaling van "sectoraal pensioenplan gestort " (Nederlands → Frans) :

Art. 5. De bijkomende premie voor het aanvullend pensioen wordt door het "Zeevissersfonds" gestort in het sectoraal pensioenplan van de erkende zeevisser (collectieve arbeidsovereenkomst met registratienummer 79286/CO/143).
Art. 5. La prime supplémentaire pour la pension complémentaire est versée par le "Zeevissersfonds" dans le plan de pension sectoriel du marin pêcheur agréé (numéro d'enregistrement de convention collective de travail 79286/CO/143).

Art. 42. In een sectoraal pensioenplan dat sinds 2011 werd ingevoerd zal door de werkgevers op de individuele pensioenrekening van de individuele arbeid(st)ers een nettopremie worden gestort van 135 EUR per jaar.
Art. 42. Dans un plan de pension sectoriel qui a été instauré depuis 2011, les employeurs verseront sur le compte pension individuel des ouvriers individuellement une prime nette de 135 EUR par an.

Art. 46. In een sectoraal pensioenplan dat sinds 2011 werd ingevoerd zal door de werkgevers op de individuele pensioenrekening van de individuele arbeid(st)ers een nettopremie worden gestort van 135 EUR per jaar.
Art. 46. Dans un plan de pension sectoriel qui a été instauré depuis 2011, les employeurs verseront sur le compte de pension individuel des ouvriers individuellement un prime nette de 135 EUR par an.

Bijdragen : de bijdragen zoals door de werkgever via RSZ aan de inrichter van het sociaal sectoraal pensioenplan gestort.
Contributions : les contributions telles qu'elles sont versées par l'employeur, par l'intermédiaire de l'ONSS, à l'organisateur du plan social sectoriel de pensions.

Art. 46. Indien er minder dan 8 indexsprongen plaatshebben tijdens de duurtijd van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal een bedrag als " startpremie" gestort worden voor iedere individuele arbeider in een tegen 1 januari 2009 op te richten " sectoraal pensioenplan" (tweede pijler).
Art. 46. Dans le cas où il y aurait moins de 8 sauts d'index au cours de la durée de cette convention collective de travail, un montant considéré comme " prime de départ" sera versé à chaque ouvrier individuel dans le contexte d'un " plan de pension sectoriel" à instaurer pour le 1 janvier 2009 (deuxième pilier).

Partijen beslissen om 4,215 pct. van de bijdragen gestort in het kader van het sociaal sectoraal pensioenplan aan te wenden ter financiering van de solidariteitstoezegging die deel uitmaakt van het sectoraal pensioenplan.
Les parties décident d'affecter 4,215 p.c. contributions versées dans le cadre du plan de pension social au financement de l'engagement de solidarité, lequel fait partie de ce plan social de pension sectoriel.