Traduction de «sector te verkopen zodra de marktomstandigheden » (Néerlandais → Français) :

De bedrijfsactiviteiten van een bruginstelling zijn tijdelijk: het is immers de bedoeling deze activiteiten aan de particuliere sector te verkopen zodra de marktomstandigheden zich daartoe lenen.
Il ne fonctionnera d'ailleurs que de manière temporaire, puisque l'objectif est de vendre les activités concernées au secteur privé dès que les conditions de marché s'y prêtent.

Zodra de marktomstandigheden het toelaten, zal de Commissie een permanente regeling voor staatssteun aan de financiële sector vaststellen.
Dès que ces conditions le permettront, la Commission adoptera un régime permanent pour les aides d’État au secteur financier.

In januari 2000 gaf de raad van bestuur het directiecomité de opdracht de aandelen te verkopen zodra de marktomstandigheden gunstig waren.
En janvier 2000, le conseil d'administration a mandaté le comité de direction de vendre les actions dès que les conditions du marché seraient favorables.