Traduction de «sector als dit parlement hieraan hecht » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte stelt de rapporteur voor dat de leden van de parlementaire Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken dit verslag steunen en dat het Europees Parlement hieraan zijn goedkeuring hecht.
Enfin, le Rapporteur recommande aux membres de la commission parlementaire «Libertés Civiles, Justice et Affaires Intérieures» de soutenir ce rapport et que le Parlement européen donne son approbation.

Ook van andere kwesties, zoals de toekomst van de Europese aquacultuur en het voorstel over de teruggooi, dat in de werkprogramma’s van de Commissie als een spook opduikt en weer verdwijnt, vinden wij, gezien het belang dat zowel de sector als dit Parlement hieraan hecht, dat ze tot prioriteit moeten worden verheven.
Il y a également d’autres questions - comme, par exemple, l’avenir de l’aquaculture européenne ou la proposition relative aux rejets en mer, qui apparaît et disparaît des programmes de travail de la Commission tel un fantôme - qui devraient, selon nous, également devenir prioritaires, compte tenu de l’importance que leur attribuent à la fois le secteur et ce Parlement.

Hij spreekt daarom de aanbeveling uit dat het Parlement hieraan, overeenkomstig de door de Raad uitgesproken wens, zo spoedig mogelijk zijn goedkeuring hecht.
Il recommande par conséquent au Parlement de l'approuver dès que possible, conformément au souhait exprimé par le Conseil.

Uw rapporteur is van oordeel dat het voorgestelde besluit weliswaar hoofdzakelijk van technische aard is, maar dat het belangrijk is dat het Parlement hieraan zijn aandacht schenkt om ervoor te zorgen dat de voorwaarden die voor de oorspronkelijke ontheffing gesteld waren nog steeds bestaan en om te voorkomen dat er een onevenredig voordeel zou worden verleend aan één bepaalde sector op de biermarkt.
Selon le rapporteur, si la décision proposée est essentiellement technique, il est important que le Parlement l'examine afin de veiller à ce que les conditions régissant l'autorisation d'origine existent encore et de contrôler qu'aucun avantage déloyal n'ait été donné à un secteur du marché de la bière.

26. acht het van essentieel belang dat de Commissie toezegt beter te zullen wetgeven; hoopt dat het Europees Parlement en de Raad hieraan een bijdrage leveren; verzoekt de Commissie en de lidstaten nauwkeuriger doelstellingen te formuleren ter vereenvoudiging en volledige implementatie van het bestaande reglementair kader, sector per sector;
26. estime prioritaire l'engagement de la Commission à mieux légiférer; souhaite que le Parlement européen et le Conseil y contribuent; invite la Commission et les Etats membres à définir des objectifs précis de simplification et de pleine application du cadre réglementaire existant, secteur par secteur;

2. Het optreden van de Gemeenschap en de lidstaten hieromtrent moet worden gezien binnen de ontwikkeling van de particuliere sector. Hieraan hecht de Raad veel belang, vooral omdat ze bijdraagt tot hoofddoelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de EU, namelijk economische groei en vermindering van de armoede.
2. Les mesures prises par la Communauté et les Etats membres dans ce domaine devraient être considérées dans le cadre du développement du secteur privé, auquel le Conseil attache une importance considérable, en particulier parce qu'il contribue à la croissance économique et à la réduction de la pauvreté, qui s'inscrivent parmi les objectifs principaux de la politique de développement de l'Union.

overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 9 maart 1999 over de integratie van de gelijke kansen in de beleidsmaatregelen van de Gemeenschap heeft bevestigd dat het hieraan veel belang hecht;
considérant que le Parlement européen, dans sa résolution du 9 mars 1999 sur l'intégration de l'égalité des chances dans les politiques communautaires, a réaffirmé l'importance qu'il attache à ce sujet ;