Vertaling van "sectie lokale criminaliteit " (Nederlands → Frans) :

— De sectie lokale criminaliteit is belast met de opvolging van de criminaliteit niet alleen in het Schippers- en het Statiekwartier, maar ook in andere stadswijken waar zich criminele activiteiten voordoen.
— La section criminalité locale est chargée du suivi de la criminalité, non seulement dans le Schipperskwartier et le Statiekwartier, mais également dans d'autres quartiers où l'on se livre à des activités criminelles.

Een voorbeeld hiervan is de operatie Stadsstorm van 25 mei 2000 tijdens welke het parket in het commandocentrum van de stedelijke politie niet alleen werd vertegenwoordigd door een magistraat van de sectie georganiseerde criminaliteit, maar ook door de voor het Schippers- en het Statiekwartier bevoegde magistraat van de sectie lokale criminaliteit.
On peut citer comme exemple l'opération Stadsstorm (« tempête sur la ville ») du 25 mai 2000, au cours de laquelle le parquet fut représenté au centre de commandement de la police communale non seulement par un magistrat de la section « criminalité organisée » mais aussi par le magistrat de la section criminalité locale responsable du Schipperskwartier et du quartier de la gare.

Op het gebied van drugs bijvoorbeeld werden vroeger alle dossiers behandeld door de sectie drugs. Momenteel worden alle dossiers betreffende de nationale of internationale drugshandel behandeld binnen de sectie « grote criminaliteit », terwijl de louter lokale dossiers worden behandeld door de zonale secties.
En matière de drogue, par exemple, alors que tous les dossiers étaient auparavant traités par la section drogue, seuls les dossiers relatifs aux trafics nationaux ou internationaux seront désormais traités au niveau de la section « grande criminalité », alors que les dossiers purement locaux le seront au sein des sections zonales.

Voornamelijk in de grote parketten zijn er gespecialiseerde secties opgericht onder andere inzake burgerlijke zaken, financiële misdrijven, lokale criminaliteit, georganiseerde misdaad, jeugdcriminaliteit en milieu.
Dans les grands parquets surtout, l'on a créé des sections spécialisées, notamment en matière civile, en matière financière, en matière de criminalité locale, de criminalité organisée, de délinquance juvénile et environnementale.

Deze sectie, waarin drie personen werkzaam zijn, houdt zich specifiek bezig, naast andere taken, met de verschillende types van ICT-criminaliteit, in ondersteuning van de GDA's en de lokale politiediensten.
Cette section, limitée à trois personnes, s'occupe spécifiquement, à côté de certaines autres tâches, des différents types de criminalité ICT, en appui des SJA et des polices locales.

Op politioneel vlak, hebben verschillende politiezones een gespecialiseerde sectie opgericht belast met criminaliteit ten aanzien van onze senioren; bijvoorbeeld de lokale politie van Brussel-Elsene, Leuven en Charleroi.
Au niveau des services de police, on compte plusieurs zones de police qui mettent en place des sections spécifiques en charge de la criminalité envers nos aînés, notamment à la zone de police de Bruxelles-Ixelles, Louvain et Charleroi.