Traduction de «secretariaat reeds aangesteld » (Néerlandais → Français) :

­ Werd het secretariaat reeds aangesteld ?
­ Les membres du secrétariat ont-ils déjà été désignés ?

2. a) Werd er reeds een directeur van het persoonlijk secretariaat van de eerste minister aangesteld? b) Zo neen, waarom niet en zou dit niet leiden tot een - door de Copernicushervorming juist met woorden bestreden - ongewenste belangenverstrengeling in de functie van hoofd van de administratie en feitelijk hoofd van het persoonlijk secretariaat van de eerste minister?
2. a) Le directeur du secrétariat personnel du premier ministre a-t-il déjà été désigné? b) Dans la négative, pourquoi? N'en résultera-t-il pas une confusion d'intérêts non souhaitable dénoncée en paroles par la réforme Copernic du fait du cumul des fonctions de chef de l'administration et de responsable effectif du secrétariat personnel du premier ministre?

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 10 leden van de voorziene 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 4 inhoudelijke en 5 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 10 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 4 collaborateurs de fond et 5 collaborateurs exécutants.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 6 leden van de voorzien 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 2 inhoudelijke en 3 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 6 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 2 collaborateurs de fond et 3 collaborateurs exécutants.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 4 van de voorziene 9 leden aangesteld, zijnde 1 directeur, 1 inhoudelijk medewerkster en 2 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 4 des 9 membres ont été nommés, à savoir 1 directeur, 1 collaboratrice de fond et 2 collaborateurs exécutants.