Vertaling van "secretariaat gpi gebeurt " (Nederlands → Frans) :

Van zodra de overname van de gegevens betreffende de personeelsleden van de lokale politie van een zone door het sociaal secretariaat GPI gebeurt in een welbepaalde maand, verlopen de berekeningen van de lonen voor die welbepaalde zone volgens de normale regels.
Dès que le secrétariat social GPI reprend les données relatives aux membres du personnel de la police locale d'une zone pour un mois déterminé, les calculs des salaires pour cette zone déterminée s'effectuent suivant les règles normales.

De definitieve regeling van de lonen en vergoedingen gebeurt op grond van inlichtingen die door de bevoegde lokale diensten worden bezorgd aan het ' Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus ' (sociaal secretariaat GPI) (uitvoering van artikel 140quater, 1° lid en 257quater van de genoemde wet).
La régularisation définitive des salaires et indemnités se fait sur la base des informations que les services locaux concernés font parvenir au 'Secrétariat social de la police intégrée, structurée à deux niveaux' (secrétariat social GPI) (exécution de l'article 140quater, alinéa 1 et 257quater de la loi précitée).

Art. 5. De betaling van de toelagen aan de betrokken boventallige zone gebeurt door het Sociaal Secretariaat GPI in de loop van de tweede maand volgend op de maand waarin wordt vastgesteld dat het personeelslid zich in bovental bevindt.
Art. 5. Le paiement des subventions se fait par le secrétariat social GPI vers la zone excédentaire concernée dans le courant du second mois qui suit celui où il est constaté que le membre du personnel est excédentaire.

Art. 5. De berekening overeenkomstig de bepalingen van dit besluit van de federale toelage bedoeld in artikel 1 gebeurt door het sociaal secretariaat GPI, bedoeld in artikel 140quater van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Art. 5. Le calcul de la subvention fédérale visée à l'article 1 conformément aux dispositions du présent arrêté, est assuré par le secrétariat social GPI visé à l'article 140quater de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.