Vertaling van "scorebord werd begin 2008 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

De tweede uitgave van het scorebord werd in oktober 2001 gepubliceerd[15] en is ook beschikbaar als interactief instrument op de Trend Chart-website[16].
La deuxième édition du tableau de bord a été publiée en octobre 2001[15]. Elle est également disponible sous la forme d'outil interactif sur le site Web du «Livre de bord de l'innovation»[16].

Met deze mededeling werd in 2008 het scorebord voor de consumentenmarkt opgezet.
Les tableaux de bord de la consommation ont été créés en 2008 au moyen de cette communication.

De eerste editie van dat scorebord werd begin 2008 gepubliceerd en krijgt voortaan elk jaar een vervolg.
Ce tableau de bord a été publié pour la première fois au début de l’année 2008, opération qui se répétera chaque année.

Hoewel zowel op communautair niveau als in de lidstaten reeds een begin was gemaakt met het bevorderen en ondersteunen van duurzame energiebronnen toen het witboek werd gepubliceerd, moet worden benadrukt dat de publieke steun aan duurzame-energieprojecten [11] middels nationale programma's duidelijk is gestimuleerd door het witboek.
Il faut préciser que, si les SER faisaient déjà l'objet d'actions de promotion et de soutien, tant au niveau de la Communauté que des États membres, lorsque le livre blanc est paru, celui-ci recommande et encourage explicitement les aides publiques en faveur de projets SER [11] dans le cadre de programmes nationaux.

17. In 2007 werd een groenboek over de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel gepubliceerd en de resultaten van een brede raadpleging worden omgezet in een asielactieplan dat in 2008 zal worden voorgesteld.
17. En 2007, un livre vert sur la seconde phase du RAEC a été publié et les résultats d’une large consultation sont actuellement exploités pour élaborer un plan relatif à la politique d'asile qui devrait être présenté en 2008.

Zoals u weet is de eerste uitgave van het Scorebord begin 2008 gepubliceerd en verschijnt er jaarlijks een nieuwe uitgave.
Comme vous le savez, la première édition du tableau de bord a été publiée au début de l’année 2008, et cet exercice sera répété annuellement.

[1] Het vijfde verslag over het burgerschap van de Unie werd op 15 februari 2008 gepubliceerd en bestreek de periode 1 mei 2004 – 30 juni 2007 (COM(2008) 85).
[1] Le cinquième rapport sur la citoyenneté de l'Union, qui a été publié le 15 février 2008, couvrait la période comprise entre le 1er mai 2004 et le 30 juin 2007 - COM(2008) 85.

De eerste editie van het scorebord voor de consumentenmarkt werd begin dit jaar gelanceerd.
La première édition du tableau d’affichage des consommateurs a été publiée au début de l'année.

Begin 2008 heeft de Commissie in dat verband een mededeling gepubliceerd.
Au début 2008, la Commission a également publié une communication dans ce sens.

Begin 2008 was de cosmeticarichtlijn, die in 1976 werd aangenomen, al 7 keer gewijzigd en 48 keer aangepast.
Début 2008, la directive Cosmétiques, adoptée en 1976, avait déjà été modifiée sept fois et adaptée quarante-huit fois.