Vertaling van "begin 2008 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Sinds het begin van de economische crisis van 2008 wordt jaarlijks een verslag over belemmeringen voor handel en investeringen gepubliceerd.
Les rapports sur les obstacles au commerce et à l'investissement sont publiés chaque année depuis le début de la crise économique en 2008.

De eerste editie van dat scorebord werd begin 2008 gepubliceerd en krijgt voortaan elk jaar een vervolg.
Ce tableau de bord a été publié pour la première fois au début de l’année 2008, opération qui se répétera chaque année.

Zoals u weet is de eerste uitgave van het Scorebord begin 2008 gepubliceerd en verschijnt er jaarlijks een nieuwe uitgave.
Comme vous le savez, la première édition du tableau de bord a été publiée au début de l’année 2008, et cet exercice sera répété annuellement.

Begin 2008 heeft de Commissie in dat verband een mededeling gepubliceerd.
Au début 2008, la Commission a également publié une communication dans ce sens.

Dit initiatief zal ook worden vermeld in het werkprogramma van de Commissie voor 2008, waarover momenteel nog wordt beraadslaagd en dat eind oktober, begin november zal worden gepubliceerd.
Cette initiative doit figurer, d'ailleurs, dans le programme de travail de la Commission 2008, qui est à l'examen et qui sera publié fin octobre, début novembre.

De toekenning van de subsidies aan de promotoren van projecten (NGO's, IOM, FEDASIL, enz) zal door middel van een oproep om projecten voor te stellen verlopen. Deze oproep zal begin maart gepubliceerd worden, met de goedkeuring van de Commissie, die het " jaarlijks plan 2008 " formeel moet goedkeuren.
L'allocation des subsides aux promoteurs de projet (des ONG, OIM, FEDASIL etc) se fera au moyen d'un appel à propositions de projets, publié début mars, avec l'aval de la Commission qui doit donner son accord formel au " plan annuel 2008 " .

Ik heb u begin dit jaar een vraag gesteld over de opleidingen voor hondengeleiders; die konden niet voor september 2008 van start gaan, zolang er geen ministerieel besluit gepubliceerd was in het Belgisch Staatsblad.
Je vous avais interrogé en début d'année sur les formations de maîtres-chiens qui ne pouvaient débuter avant septembre 2008 dans l'attente de la publication au Moniteur belge d'un arrêté ministériel.

Sedert begin 2008 worden de stiptheidscijfers per kwartaal ook gepubliceerd op de website van Infrabel.
Depuis le début de 2008 les chiffres trimestriels de la ponctualité sont publiés sur le site de Infrabel.

Het eindrapport " Auto en gezondheid" dat in opdracht van het Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek (viWTA) begin 2008 werd gepubliceerd, stelt dat een studie uitgevoerd in Vlaanderen (Nawrot, 2007) aantoont dat de gemiddelde jaarlijkse vroegtijdige sterfte ten gevolge van fijn stof in Vlaanderen tijdens de periode 1997-2004 jaarlijks 652 personen treft.
Le rapport final " Auto en gezondheid" (Voiture et santé), publié début 2008 à la demande du Vlaams Instituut voor Wetenschappelijk en Technologisch Aspectenonderzoek (viWTA), précise qu'une étude réalisée en Flandre (Nawrot, 2007) démontre qu'au cours de la période 1997-2004, 652 personnes sont décédées prématurément chaque année en Flandre des suites d'une maladie provoquée par les particules fines.