Vertaling van "schyns vervangen door de heer franklin kimbimbi " (Nederlands → Frans) :

3) in 5°, tweede streepje, wordt Mevr. Odile Dupont vervangen door de heer Benoit Schyns wier mandaat hij zal beëindigen en wordt de heer Benoit Schyns vervangen door de heer Franklin Kimbimbi wiens mandaat hij zal beëindigen.
3) au 5°, 2 tiret, Mme Odile Dupont est remplacée par M. Benoit Schyns qui en achèvera le mandat et M. Benoit Schyns est remplacé par M. Franklin Kimbimbi qui en achèvera le mandat.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 november 2014 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van Beroep voor het gesubsidieerd officieel niet-universitair hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2016, worden de woorden "Mevr. Colette SCHYNS", "de heer Jean-Louis DISLAIRE" en "Mevr. Joëlle GIJSEN" respectievelijk vervangen door de woorden "Mevr.
Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 novembre 2014 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur non universitaire officiel subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2016, les mots « Mme Colette SCHYNS », « M. Jean-Louis DISLAIRE » et « Mme Joëlle GIJSEN » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Fabienne BORIN », « Mme Laurence VINCENT » et « M. Luc TOUSSAINT ».

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 november 2014 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van Beroep in het gesubsidieerd officieel hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2016, worden de woorden "Mevrouw Colette SCHYNS" en "Mevrouw Joëlle GIJSEN" respectief vervangen door de woorden « Mevrouw Fabienne BORIN » en « de heer Luc TOUSSAINT ».
Article 1er. Dans l'article 1er, 2 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 novembre 2014 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement officiel subventionné du niveau supérieur, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2016, les mots « Mme Colette SCHYNS » et « Mme Joëlle GIJSEN » sont remplacés par les mots « Mme Fabienne BORIN » et « M. Luc TOUSSAINT ».

Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 maart 2000 houdende de samenstelling van de raad van beroep voor de ambtenaren-generaal, wordt gewijzigd als volgt: de woorden " de heer René Marchal, magistraat" worden vervangen door de woorden " de heer Franklin Huisman, magistraat" .
Article 1. L'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 mars 2000 fixant la composition de la Chambre de recours compétente pour les fonctionnaires généraux, est modifié comme suit : les mots " M. René Marchal, magistrat" sont remplacés par les mots " M. Franklin Huisman, magistrat"

- in het tweede lid : worden de woorden « de heer Robert Manchon », « de heer René Mercier », « Mevr. Martine Willekens » en « de heer Pierre Daubresse » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Jacqueline Muret », « de heer Joseph Thonon », « Mevr. Colette Schyns » en « Mevr. Sophie Gofrinne ».
- au 2 alinéa : les mots « M. Robert Manchon », « M. René Mercier », « Mme Martine Willekens » et « M. Pierre Daubresse » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Jacqueline Muret », « M. Joseph Thonon », « Mme Colette Schyns » et « Mme Sophie Gofrinne ».

Overwegende de vereiste van taalpariteit van de leden van de Raad van Bestuur van Belgacom, zoals deze wordt voorgeschreven door artikel 16 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van bepaalde economische overheidsbedrijven en artikel 16 van de statuten, met het oog waarop de heer Franklin Dehousse moet worden vervangen door een Franstalige;
Considérant l'exigence de la parité linguistique des membres du Conseil d'Administration de Belgacom, telle qu'elle est prescrite par l'article 16 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques et l'article 16 des statuts, en raison de laquelle M. Franklin Dehousse doit être remplacé par un francophone;