Traduction de «schuldvordering moeten vermelden » (Néerlandais → Français) :

Op dit artikel dient de heer Coene zijn amendement nr. 65 (ibidem, blz. 19 en 20) in, dat een andere omschrijving geeft van de gegevens welke de schuldeisers in hun aangifte van schuldvordering moeten vermeldeN. -
M. Coene dépose à cet article un amendement nº 65 (ibidem, pp. 19 et 20), qui donne une autre définition des éléments que les créanciers doivent mentionner dans leur déclaration de créances.

Art. 5. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden « De volgende bewijsstukken moeten bij de schuldvordering van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn gevoegd worden » vervangen door de woorden « De openbare centra voor maatschappelijk welzijn maken de afgesloten rekeningen elektronisch over aan de Programmatorische federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie. Deze rekeningen vermelden de volgende gegevens : ».
Art. 5. Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « Les pièces justificatives devant être annexées à la déclaration de créance du centre public d'action sociale sont les suivantes » sont remplacés par les mots « Les centres publics d'action sociale transmettent au Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, par voie électronique, les comptes arrêtés qui doivent comprendre les données suivantes : ».