Vertaling van "schuldenlast eigen aan de nmbs betreft herinnert de heer thissen eraan " (Nederlands → Frans) :

Wat de schuldenlast eigen aan de NMBS betreft herinnert de heer Thissen eraan dat men de NMBS gevraagd heeft om actief mee te werken aan de alternatieve financiering van het investeringsplan, waarvan volgens hem nog niet vaststaat of het echt een twaalfjarenplan wordt.
En ce qui concerne l'endettement endémique de la SNCB, M. Thissen rappelle qu'il a été demandé à la SNCB de contribuer activement au financement alternatif du plan d'investissements, dont il dit qu'on ne sait pas encore s'il sera véritablement duodécennal.

De heer Degryse herinnert eraan dat wat het sturen van dossiers naar het federaal parket betreft, hij daar niet kan toe overgaan op eigen initiatief, maar dat het federaal parket daarover beslist.
M. Degryse rappelle qu'en ce qui concerne l'envoi de dossiers au parquet fédéral, il ne peut y procéder de sa propre initiative, mais que c'est le parquet fédéral qui décide.