Traduction de «degryse herinnert eraan » (Néerlandais → Français) :

De heer Degryse herinnert eraan dat wat het sturen van dossiers naar het federaal parket betreft, hij daar niet kan toe overgaan op eigen initiatief, maar dat het federaal parket daarover beslist.
M. Degryse rappelle qu'en ce qui concerne l'envoi de dossiers au parquet fédéral, il ne peut y procéder de sa propre initiative, mais que c'est le parquet fédéral qui décide.

De voorzitter herinnert eraan dat in de editie van 7 december 2002 van de Financieel Economische Tijd, een lang interview met meerdere procureurs is verschenen, waar men met name deze verklaring van de Heer Degryse kon lezen : « Het is jammer, maar de georganiseerde criminaliteit interesseert bijna niemand.
Le président rappelle que dans l'édition du 7 décembre 2002 du « Financieel Economische Tijd », une longue interview de plusieurs procureurs a été publiée, où l'on pouvait lire notamment cette déclaration de M. Degryse : « C'est dommage, mais la criminalité organisée n'intéresse quasiment personne.