Traduction de «schuldenaren van achterstallige contracten betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het aantal achterstallige contracten betreft, stelt men vast dat alleen de betalingsachterstand bij de kredietopeningen in vergelijking met 2003 is toegenomen (+ 5,6 %), terwijl dat aantal constant blijft of licht daalt voor alle andere vormen van krediet aan particulieren.
On constate qu'en nombre de contrats défaillants, seuls les défauts de paiement sur ouvertures de crédit ont augmenté par rapport à 2003 (+ 5,6 %), alors que ce nombre est constant ou diminue légèrement pour toutes les autres formes de crédit aux particuliers.

Wat de schuldenaren van achterstallige contracten betreft, waren 134 225 personen (38 pct) geregistreerd voor meer dan één achterstallig contract.
En ce qui concerne les débiteurs de contrats de crédit défaillants, 134 225 personnes (38 p.c) étaient enregistrées pour plus d'un contrat avec défaut de paiement.

Wat de schuldenaren van achterstallige contracten betreft, waren 135 690 personen, hetzij 38 pct. van deze " achterstallige" schuldenaren geregistreerd voor meer dan één achterstallig contract.
En ce qui concerne les débiteurs de contrats de crédit défaillants, 135 690 personnes soit 38 p.c. de ces débiteurs " défaillants" étaient enregistrés pour plus d'un contrat avec défaut de paiement.

Wat de evolutie van het aantal geregistreerde achterstallige contracten betreft, geeft onderstaande tabel de nettogroei weer, die de resultante is van het aantal nieuwe registraties, enerzijds, en van het aantal schrappingen, anderzijds.
En ce qui concerne l'évolution du nombre de contrats défaillants enregistrés, le tableau ci-dessous traduit l'accroissement net, qui est la résultante du nombre de nouveaux enregistrements d'une part et du nombre de radiations d'autre part.

De evolutie van het aantal geregistreerde kredietovereenkomsten en personen betreft voor 2003 enkel de achterstallige contracten en hun schuldenaren.
L'évolution du nombre de contrats de crédit et de personnes enregistrés concerne, pour l'exercice 2003, uniquement les contrats défaillants et leurs débiteurs.