Vertaling van "schuldenaar krediet zouden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat dit verbod dient gemilderd te worden ten aanzien van sociale kredietgevers die, in het raam van een procedure van collectieve schuldenregeling en mits toestemming van de bevoegde rechter zoals bedoeld in artikel 1675/7, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek, aan een schuldenaar krediet zouden verstrekken;
Considérant que cette interdiction doit être atténuée par rapport aux prêteurs sociaux qui, dans le cadre d'une procédure de règlement collectif de dettes et moyennant l'autorisation du juge compétent telle que visée à l'article 1675/7, § 3, du Code judiciaire, octroyeraient du crédit à un débiteur;

De bedoeling is te voorkomen dat overdreven formaliteiten van bekendmaking het krediet van de schuldenaar zouden aantasten.
On a voulu éviter des formalités de publicité excessives qui auraient ébranlé le crédit du débiteur.