Vertaling van "schriftelijke vraag 5-4204 informeerde " (Nederlands → Frans) :

In schriftelijke vraag 5-4204 informeerde ik naar de stand van zaken omtrent de oprichting van de VZW e-care.
Ma question écrite 5-4204 visait à savoir où en est la constitution de l'asbl e-Care.

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4204 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4206 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-5534
Aussi posée à : question écrite 4-4204 Aussi posée à : question écrite 4-4206 Réintroduite comme : question écrite 4-5534

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4204 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-4205 Heringediend als : schriftelijke vraag 4-6088
Aussi posée à : question écrite 4-4204 Aussi posée à : question écrite 4-4205 Réintroduite comme : question écrite 4-6088

Ik zou het op prijs stellen als het voorzitterschap kennis zou willen nemen van mijn schriftelijke vraag E-3184/04 waarin ik informeerde naar vooruitgang in de Raad in verband met de ontwerpverordening betreffende de handel in bepaalde uitrustingen en producten die gebruikt kunnen worden voor het uitvoeren van de doodstraf, martelingen en andere wrede en vernederende behandeling of bestraffing.
J’apprécierais que la présidence du Conseil lise ma question écrite E-3184/04 portant sur les progrès du Conseil en ce qui concerne la proposition de règlement concernant le commerce de certains équipements et produits susceptibles d’être utilisés à des fins de torture ou pour infliger la peine capitale ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Op 14 januari 2009 informeerde ik, teneinde de efficiëntie van de maatregelen en het aantal gecreëerde banen te kennen, naar de vrijstellingen van storting van bedrijfsvoorheffing die tot doel hebben meer banen voor vorsers te creëren (Schriftelijke vraag nr. 179, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 46, blz. 87).
Le 14 janvier 2009, je vous avais interrogé à propos des dispenses de versement de précompte destiné à favoriser la création d'emploi de chercheurs afin de connaître l'efficacité de ces mesures et le nombre d'emplois créés (Question écrite n° 179, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 46, p. 87).