Vertaling van "januari 2009 informeerde " (Nederlands → Frans) :

Op 11 juli 2008 (schriftelijke vraag nr. 4-1219) en 12 januari 2009 (schriftelijke vraag nr. 4-2541) informeerde ik naar de beleidsintenties van de toenmalige minister van Justitie.
Le 11 juillet 2008 (question écrite n° 4-1219) et le 12 janvier 2009 (question écrite n° 2-2541), j'ai interrogé le ministre de la Justice de l'époque sur ses intentions.

Op 14 januari 2009 informeerde ik, teneinde de efficiëntie van de maatregelen en het aantal gecreëerde banen te kennen, naar de vrijstellingen van storting van bedrijfsvoorheffing die tot doel hebben meer banen voor vorsers te creëren (Schriftelijke vraag nr. 179, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 46, blz. 87).
Le 14 janvier 2009, je vous avais interrogé à propos des dispenses de versement de précompte destiné à favoriser la création d'emploi de chercheurs afin de connaître l'efficacité de ces mesures et le nombre d'emplois créés (Question écrite n° 179, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 46, p. 87).