Vertaling van "schouppe en daems " (Nederlands → Frans) :

De heren Bellot, Schouppe en Daems wensen meer verduidelijking bij het middels een amendement in de Kamercommissie opgenomen artikel 56 in het ontwerp van programmawet.
MM. Bellot, Schouppe et Daems souhaitent obtenir plus de précisions au sujet de l'article 56, intégré dans le projet de loi-programme par le biais d'un amendement en commission de la Chambre.

De heren Daems, Schouppe en mevrouw Talhaoui sluiten zich aan bij de mening van de heer Laaouej en onthouden uit de hoorzitting dat België goed op weg is om te voldoen aan de verplichtingen van het begrotingspact.
MM. Daems, Schouppe et Mme Talhaoui se rallient aux propos de M. Laaouej et retiennent de cette audition que la Belgique est en bonne voie pour satisfaire aux obligations du pacte budgétaire.

De auteur van het wetsvoorstel, de heer Daems, schaart zich tijdens deze vergadering uitdrukkelijk achter deze door senator Schouppe ingediende amendementen.
M. Daems, l'auteur de la proposition de loi, souscrit formellement à ces amendements déposés par M. Schouppe.

Verschillende commissieleden - de heren Schouppe, Daems, Bellot en ikzelf - hebben vragen gesteld over de bepalingen betreffende de waarborgen voor het respect van de fundamentele rechten zoals de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en, uiteraard, van het recht vrij te gaan en te staan.
Plusieurs commissaires - MM. Schouppe, Daems et Bellot - et moi-même nous sommes inquiétés des dispositions prises afin de garantir la protection des droits fondamentaux comme le respect de la vie privée et, bien entendu, le droit d'aller et venir.

N-VA: mevrouw Lieve Maes en mevrouw Sabine Vermeulen PS: mevrouw Marie Arena en de heer Ahmed Laaouej MR: de heer François Bellot CD&V: de heer Etienne Schouppe sp.a: mevrouw Fauzaya Talhaoui Ecolo: de heer Benoit Hellings Open Vld: de heer Rik Daems VB: - cdH: mevrouw Vanessa Matz
N-VA : Mme Lieve Maes et Mme Sabine Vermeulen PS : Mme Marie Arena et M. Ahmed Laaouej MR : M. François Bellot CD&V : M. Etienne Schouppe sp.a : Mme Fauzaya Talhaoui Ecolo : M. Benoit Hellings Open Vld : M. Rik Daems VB : - cdH : Mme Vanessa Matz