Vertaling van "heren daems schouppe " (Nederlands → Frans) :

De heren Daems, Schouppe en mevrouw Talhaoui sluiten zich aan bij de mening van de heer Laaouej en onthouden uit de hoorzitting dat België goed op weg is om te voldoen aan de verplichtingen van het begrotingspact.
MM. Daems, Schouppe et Mme Talhaoui se rallient aux propos de M. Laaouej et retiennent de cette audition que la Belgique est en bonne voie pour satisfaire aux obligations du pacte budgétaire.

De heren Daems en Schouppe repliceren als volgt en herhalen nogmaals de argumenten voor de dematerialisering van de maaltijdcheques, zoals deze ook door Unizo worden gedeeld :
MM. Daems et Schouppe formulent les répliques suivantes et rappellent une fois encore les arguments en faveur de la dématérialisation des titres-repas, tels que partagés aussi par l'Unizo:

De heren Bellot, Schouppe en Daems wensen meer verduidelijking bij het middels een amendement in de Kamercommissie opgenomen artikel 56 in het ontwerp van programmawet.
MM. Bellot, Schouppe et Daems souhaitent obtenir plus de précisions au sujet de l'article 56, intégré dans le projet de loi-programme par le biais d'un amendement en commission de la Chambre.