Personen die alleen gemotiveerd worden door de « leuke kanten » van de functie, die bereid zijn bij de magistratuur te komen wanneer men het hen op een schoteltje aanbiedt, waarbij zij zo weinig mogelijk inspanningen leveren ?
Des personnes qui ne sont motivées que par les « bons côtés » de la fonction, qui daigneraient entrer dans la magistrature si on le leur sert sur un plateau, moyennant un minimum d'efforts de leur part ?
