Traduction de «schorsingsbeleid inzake onwettige benoemingen » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2004 rapporteert de vice-gouverneur jaarlijks aan de Brusselse regering over zijn schorsingsbeleid inzake onwettige benoemingen in de Brusselse plaatselijke besturen.
Depuis 2004, le vice-gouverneur fait rapport annuellement au gouvernement bruxellois sur sa politique de suspension en matière de nominations illégales dans les administrations locales bruxelloises.

Overeenkomstig artikel 65 van de samengevoegde wetten inzake het taalgebruik in bestuurszaken is het zijn wettelijke opdracht om toezicht te houden op de toepassing van de wetten en verordeningen inzake taalgebruik in Brussel en moet hij alle onwettige benoemingen schorsen; hij kan ook klachten van particulieren behandelen en onderzoek verrichten.
L'article 65 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative lui impose de veiller à l'application des lois et ordonnances sur l'emploi des langues à Bruxelles et de suspendre toutes les nominations illégales ; il peut aussi examiner les plaintes de particuliers et mener des enquêtes.