Vertaling van "schorsingen en uitsluitingen verdeeld volgens " (Nederlands → Frans) :

De RVA beschikt niet over statistieken over de schorsingen en uitsluitingen verdeeld volgens de categorie van betrokken werklozen (gezinshoofd, alleenwonende, samenwonende).
L'ONEm ne possède pas de statistiques des suspensions et des exclusions réparties selon la catégorie de chômeurs considérés (chefs de ménage, isolés, cohabitants).

Als antwoord op zijn tweede vraag vindt het geacht lid in bijlage 2 het aantal schorsingen op basis van artikel 80 wegens abnormaal langdurige werkloosheid voor de eerste 4 maanden van het jaar 1997, verdeeld volgens werkloosheidsbureau en geslacht.
L'honorable membre voudra bien trouver en annexe 2, en réponse à sa question 2, le nombre de suspensions sur base de l'article 80 pour chômage de longue durée pour les 4 premiers mois de 1997, réparti par bureau de chômage et par sexe.

Bijgaand zal het geacht lid de tabel vinden met de schorsingen en de uitsluitingen voor de jaren 1991 tot 1995 en voor de eerste zes maanden van 1996 met een verdeling volgens de reden van de schorsing of van de uitsluiting.
L'honorable membre trouvera ci-joint le tableau des suspensions et des exclusions pour les années 1991 à 1995 et pour les 6 premiers mois de 1996 réparties selon les causes de suspension ou d'exclusion.