Vertaling van "schorsing geldt evenwel " (Nederlands → Frans) :

Deze schorsing geldt evenwel niet voor de vernieuwing van de erkenning van centra die vóór 1 januari 1998 waren erkend.
Il convient cependant de souligner que la suspension n'est pas applicable au renouvellement d'agrément pour des centres agréés avant le 1 janvier 1998.

Er geldt evenwel geen schorsing van het geding voor de vorderingen die nauw verbonden zijn met de persoon van de gefailleerde (bijvoorbeeld een vordering in verband met morele schade, een vordering tot erkenning van vaderschap, ...).
Par contre, il n'y a pas de suspension de la procédure pour les actions intimement liées à la personne du failli (par exemple une action liée à un dommage moral, une action en reconnaissance de paternité ...).