Vertaling van "schoolmaaltijden kan worden " (Nederlands → Frans) :

Volgens de experts is de enige manier om het tij te doen keren een algemeen project, dat begint in de kleuterschool. Naar analogie met Finland, waar de inkomsten uit de suikertaks worden geïnvesteerd om gratis gezonde schoolmaaltijden aan te bieden, zet je iets in beweging.
D'après les experts, la seule manière d'inverser la tendance est d'élaborer un projet global à mettre en oeuvre dès l'école maternelle, par analogie avec la Finlande, qui investit les revenus issus de la taxe sur le sucre pour que des repas sains et gratuits puissent être proposés dans les cantines scolaires.

- Bij besluit van 12 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 mei 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de gunnigswijze en het bestek betreffende de bereiding en de levering van schoolmaaltijden bestaande uit een gezonde, duurzame en lokale voeding in het basis-, buitengewoon en technisch onderwijs voor een duur van 3 jaar goedkeurt.
- Par arrêté du 12 juin 2015 est approuvée la délibération du 21 mai 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation et la livraison de repas scolaires s'inscrivant dans une démarche d'alimentation saine, durable et locale dans l'enseignement fondamental, spécialisé et technique pour une durée de 3 ans.

- Bij besluit van 21 april 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 5 maart 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de bereiding en de levering van schoolmaaltijden bestaande uit een gezonde, duurzame en lokale voeding in het basis-, buitengewoon en technisch onderwijs voor een duur van drie jaar goedkeurt.
- Par arrêté du 21 avril 2015 n'est pas approuvée la délibération du 5 mars 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation et la livraison de repas scolaires s'inscrivant dans une démarche d'alimentation saine, durable et locale dans l'enseignement fondamental, spécialisé et technique pour une durée de trois ans.

Indien men de extreme interpretatie van sommigen zou volgen, dan zou de traiteur die de schoolmaaltijden verzorgt, het speciale uittreksel moeten vragen aan zijn personeel dat die maaltijden aflevert.
Si l'on suivait l'interprétation extrême de certains, le traiteur qui fournit les repas scolaires devrait exiger des membres de son personnel qu'ils lui présentent cet extrait spécial.

Die middelen gaan in eerste plaats naar de participatie van kinderen en jongeren: het lidmaatschap van een sportclub, een daguitstap, alsook tegemoetkomingen in warme schoolmaaltijden of voor- en naschoolse kinderopvang.
Ces moyens vont en premier lieu à la participation des enfants et des jeunes : l'affiliation à un club de sport, une excursion ainsi que des interventions dans le prix des repas chauds à l'école ou dans les frais de garderie avant et après l'école.

10° het welzijns-, veiligheids- en gezondheidsbeleid van de school ten aanzien van de leerlingen, met inbegrip van het in eigen beheer of door derden verstrekken van gezonde en evenwichtige schoolmaaltijden;
10° la politique du bien-être, de la sécurité et de la santé de l'école vis-à-vis des élèves, y compris la fourniture en propre gestion ou par des tiers de repas scolaires sains et équilibrés ;

55510000-8 Kantinediensten, 55511000-5 Diensten voor kantines en andere niet-openbare cafetaria's, 55512000-2 Kantinebeheer, 55523100-3 Verstrekken van schoolmaaltijden
55510000-8 Services de cantine, 55511000-5 Services de cantine et autres services de cafétéria pour clientèle restreinte, 55512000-2 Services de gestion de cantine, 55523100-3 Services de restauration scolaire

Bij besluit van 25 oktober 2013 wordt vernietigd de beslissing van 17 september 2013 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Watermaal-Bosvoorde de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende de schoolmaaltijden van 1 november 2013 tot 31 oktober 2016 gunt aan de firma TCO SERVICES BVBA.
Par arrêté du 25 octobre 2013 est annulée la délibération du 17 septembre 2013 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif aux repas scolaires du 1 novembre 2013 au 31 octobre 2016, à la firme TCO SERVICES SPRL.

Bij besluit van 7 juni 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 april 2013 waarbij de gemeenteraad van Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de voorbereiding en de levering van schoolmaaltijden gedurende drie jaar in het kader van duurzame voeding met een onkostenraming ten bedrage van 3.145.000,00 EUR BTWI goedkeurt.
Par arrêté du 7 juin 2013 est approuvée la délibération du 8 avril 2013 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la préparation et à la livraison de repas scolaires durant 3 ans dans une perspective d'une alimentation durable pour un montant estimé à 3.145.000,00 EUR T.V. A.C.