Vertaling van "suikertaks worden " (Nederlands → Frans) :

Enkele maanden geleden werd de suikertaks gelanceerd.
Il y a quelques mois, la taxe sur les sodas était lancée.

De suikertaks, ingevoerd in het kader van de federale taxshift, gaat om een prijsstijging van 1 cent per blikje en 3 cent voor een fles frisdrank.
La taxe sur les sodas, introduite dans le cadre du tax shift du gouvernement fédéral, implique une augmentation de 1 centime pour une cannette et de 3 centimes pour une boisson rafraîchissante en bouteille.

Ook de Britse regering voert een suikertaks in.
Le gouvernement britannique introduit lui aussi une taxe sur les sodas.

De opbrengst van de Britse suikertaks moet rechtstreeks terugvloeien naar het onderwijs, en zal dus niet de Britse staatskas spekken.
Le produit de cette taxe doit aller directement à l'enseignement et ne remplira donc pas les caisses de l'État britannique.

Volgens de experts is de enige manier om het tij te doen keren een algemeen project, dat begint in de kleuterschool. Naar analogie met Finland, waar de inkomsten uit de suikertaks worden geïnvesteerd om gratis gezonde schoolmaaltijden aan te bieden, zet je iets in beweging.
D'après les experts, la seule manière d'inverser la tendance est d'élaborer un projet global à mettre en oeuvre dès l'école maternelle, par analogie avec la Finlande, qui investit les revenus issus de la taxe sur le sucre pour que des repas sains et gratuits puissent être proposés dans les cantines scolaires.