Traduction de «schooljaar 2013-2014 door de begunstigde gemotiveerd aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling is niet van toepassing gedurende het schooljaar 2013-2014, indien binnen het kader van dit besluit voor dat schooljaar de budgettaire mogelijkheid bestaat om meer uren voor de vlindertolk in te zetten, dan de uren vermeld in het vorige lid, en 1ndien een uitbreiding van het aantal uren voor de vlindertolk voor de start van het schooljaar 2013-2014 door de begunstigde gemotiveerd aangevraagd wordt aan het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen, en een uitbreiding van het aantal uren vlindertolk ook wordt goedgekeurd door het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen.
Cette disposition n'est pas d'application pendant l'année scolaire 2013-2014, s'il existe dans le cadre du présent arrêté pour cette année scolaire la possibilité budgétaire de prévoir plus d'heures pour l'interprète ambulant que le nombre d'heures visé à l'alinéa précédent, et si une demande motivée d'extension du nombre d'heures pour l'interprète ambulant avant le début de l'année scolaire 2013-2014 est introduite par le bénéficiaire auprès de l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen », et si cette extension du nombre d'heures de l'interprète ambulant est également approuvée par l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen ».

Per gepresteerd én door het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen aanvaard tolkuur ontvangt de begunstigde voor het schooljaar 2013-2014 36,31 euro loonkosten voor de loonkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal.
Pour l'année scolaire 2013-2014, le bénéficiaire reçoit, par heure d'interprétation prestée et acceptée par l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen », des frais salariaux à concurrence de 36,31 euros pour les frais salariaux des interprètes en Langage gestuel flamand.

Deze bepaling is niet van toepassing gedurende het schooljaar 2013-2014 en het eerste trimster van het schooljaar 2014-2015 indien, binnen het kader van dit besluit, voor de betrokken periode de budgettaire mogelijkheid bestaat om meer uren voor de vlindertolk in te zetten dan de uren vermeld in het vorige lid en indien het exacte aantal uren voor de vlindertolk voor de start van de betrokken periode door de begunstigde gemeld wordt aan het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen.
La présente disposition n'est pas d'application pendant l'année scolaire 2013-2014 ni pendant le premier trimestre de l'année scolaire 2014-2015 si, dans le cadre du présent arrêté, il existe pour la période concernée une marge budgétaire pour négocier plus d'heures pour un interprète ambulant que les heures prévues à l'alinéa précédant et à condition que le nombre exacte d'heures accordées à l'interprète ambulant soit communiqué par le bénéficiaire à l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen » avant le début de la période concernée.