Traduction de «schepen en helikopters heeft voorgelezen » (Néerlandais → Français) :

Nu wil ik graag in het kort iets zeggen over Frontex, dat goed werk heeft verricht, en ik richt mij hierbij tot de Raad, die ons zojuist een lange lijst van schepen en helikopters heeft voorgelezen.
Maintenant, je souhaiterais dire quelques mots sur Frontex qui a effectué un bon travail dans une certaine mesure, et je m’adresse ici au Conseil qui vient de nous énumérer une longue liste de bateaux et d’hélicoptères.

Hij heeft ervoor gezorgd dat het technische centrale register, de gereedschapskist van Frontex, gevuld werd en dat Frontex kon beschikken over, of toch in elk geval aanspraak kon maken op honderd schepen, vliegtuigen en helikopters.
Il a fait en sorte que le registre central technique des équipements disponibles, la boîte à outils de Frontex, soit complet et que Frontex dispose, au moins en principe, de plus de 100 bateaux, avions et hélicoptères.

Het agentschap Frontex beschikt dan wel over een budget, maar het heeft nog altijd geen eigen operationele middelen, zoals schepen, vliegtuigen of helikopters, om zijn opdrachten te vervullen.
Madame la ministre, l'agence Frontex, si elle dispose d'un budget, n'a toujours aucun moyen opérationnel propre - bateau, avion ou hélicoptère - pour assurer ses missions.