Traduction de «schenking gedaan door de heer freddy pickman » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 april 2003 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gedaan door de heer Freddy Pickman, geboren te Luik op 19 december 1927, wonende tijdens zijn leven te Saint-Nicolas (Montegnée), Rhieuxstraat 39, en daar overleden op 15 maart 2003, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 avril 2003, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité consentie par M. Freddy Pickman, né à Liège, le 9 décembre 1927, demeurant de son vivant à Saint-Nicolas (Montegnée), rue des Rhieux 39 et y décédé, le 15 mars 2003.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 mei 2011 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking van circa 127.000,00 (honderdzevenentwintigduizend) euro gedaan door de heer Gaston LIST, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 3 oktober 1919, wonende tijdens zijn leven te 1090 Jette, René Reniersstraat 19, en overleden te Brussel op 12 mei 2010, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 2011, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle,96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 127.000,00 euros (cent vingt-sept mille) consenti par M. Gaston LIST, né à Molenbeek-Saint-Jean, le 3 octobre 1919, domicilié de son vivant à 1090 Jette, rue René Reniers, 19, et décédé à Bruxelles le 12 mai 2010.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gedaan door de heer Joseph BAERT, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 12 november 1907, wonende tijdens zijn leven te Sint-Agatha-Berchem, Koning Albertlaan 88, en overleden te Sint-Agatha-Berchem op 24 september 2006, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs consenti par M. Joseph BAERT, né à Molenbeek-Saint-Jean le 12 novembre 1907, domicilié en dernier lieu à Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 88, et décédé à Berchem-Sainte-Agathe le 24 septembre 2006.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 2004, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer 17.500,00 EUR) te aanvaarden die werd gedaan door de heer Roger Honore, geboren te Sivry op 27 juni 1912, die gedurende zijn leven te Sint-Jans-Molenbeek, Josef Lemairelaan 18, woonde, en te Berchem-Sainte-Agathe op 29 januari 2003 overleden is.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 2004, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ dix-sept mille cinq cents euros (17.500,00 EUR) consentie par M. Roger Honore, né à Sivry le 27 juin 1912, domicilié de son vivant à Molenbeek-Saint-Jean, avenue Joseph Lemaire 18, et décédé à Berchem-Sainte-Agathe, le 29 janvier 2003.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 april 2004, wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking ten bedrage van ongeveer tweeëntwintig duizend driehonderd en tien euro (22.310,00 EUR) te aanvaarden die werd gedaan door de heer Théophile Seghers, geboren te Anderlecht op 25 oktober 1912, die gedurende zijn leven te Anderlecht, Peterbospark 16/0386, woonde, en te Anderlecht op 23 september 2002 overleden is.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 avril 2004, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ vingt-deux mille trois cent dix euros (22.310,00 EUR) consentie par M. Théophile Seghers, né à Anderlecht, le 25 octobre 1912, domicilié de son vivant à Anderlecht, parc du Peterbos 16/0386, et décédé à Anderlecht, le 23 septembre 2002.