Traduction de «scheepvaart telkens vervangen » (Néerlandais → Français) :

1° in het eerste lid worden de woorden "De Scheepvaart" telkens vervangen door de woorden "de vennootschap" en worden de woorden "de algemeen directeur" vervangen door de woorden "twee algemeen directeurs";
1° dans l'alinéa 1, les mots « De Scheepvaart » sont chaque fois remplacés par les mots « la société » et les mots « au directeur général » sont remplacés par les mots « aux deux directeurs généraux » ;

2° in paragraaf 3 worden de woorden "De Scheepvaart" telkens vervangen door de woorden "de vennootschap";
2° au § 3, les mots « De Scheepvaart » sont chaque fois remplacés par les mots « la société » ;

1° in het eerste lid worden de woorden "De Scheepvaart" telkens vervangen door de woorden "de vennootschap";
1° dans l'alinéa 1, les mots « De Scheepvaart » sont chaque fois remplacés par les mots « la société » ;

Art. 10. In het opschrift van de hoofdstukken III en IV en in artikel 4, 6, 7, 9, 20, 21, 22, 24, § 2, artikel 25, 30, 33, 37, 41 en 42 van hetzelfde decreet worden de woorden "De Scheepvaart" telkens vervangen door de woorden "de vennootschap".
Art. 10. Dans l'intitulé des chapitres III et IV et dans les articles 4, 6, 7, 9, 20, 21, 22, 24, § 2, 25, 30, 33, 37, 41 et 42 du même décret, les mots « De Scheepvaart » sont chaque fois remplacés par les mots « la société ».

1° de woorden "De Scheepvaart" worden telkens vervangen door de woorden "de vennootschap";
1° les mots « De Scheepvaart » sont chaque fois remplacés par les mots « la société » ;

Art. 3. In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de woorden « het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart » telkens vervangen door de woorden « het Directoraat-generaal Maritiem Vervoer ».
Art. 3. A l'article 8 du meme arrêté, les mots « l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation » sont chaque fois remplacés par les mots « la Direction générale Transport maritime ».

2° de woorden « Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart » worden telkens vervangen door de woorden « Directoraat-generaal Maritiem Vervoer ».
2° les mots « Administration des Affaires maritimes et de la Navigation » sont chaque fois remplacés par les mots « Direction générale Transport maritime ».

4° de woorden « Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart » worden telkens vervangen door de woorden « Directoraat-generaal Maritiem Vervoer »;
4° les mots « Administration des Affaires maritimes et de la Navigation » sont chaque fois remplacés par les mots « Direction générale Transport maritime »;

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 12 januari 1998 houdende vaststelling van essentiële veiligheidseisen voor pleziervaartuigen worden de woorden " het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart" telkens vervangen door de woorden " het bestuur bevoegd voor maritieme zaken en scheepvaart" .
Article 1. Dans l'arrêté royal du 12 janvier 1998 portant fixation d'exigences essentielles de sécurité pour les bateaux de plaisance, les mots " l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation" sont chaque fois remplacés par les mots " l'administration qui a les affaires maritimes et la navigation dans ses attributions" .