Vertaling van "schattingen over hoeveel " (Nederlands → Frans) :

In het rapport van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, dat besproken werd tijdens een briefing van de Veiligheidsraad op 14 november 2011, wordt toegelicht dat er een waaier aan meningen circuleren over hoeveel LRA strijders overblijven en dat alle cijfers hierover schattingen zijn.
On peut lire dans le rapport du secrétaire général des Nations unies qui a fait l'objet de discussions lors d'un briefing du Conseil de sécurité le 14 novembre 2011, que les avis les plus divers circulent sur le nombre restant de combattants de la LRA, et que tous les chiffres en la matière ne sont que des estimations.

1.In het rapport van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, dat besproken werd tijdens een briefing van de Veiligheidsraad op 14 november 2011 wordt toegelicht dat er een waaier aan meningen circuleren over hoeveel Lord's Resistance Army (LRA) strijders overblijven en dat alle cijfers hierover schattingen zijn.
1.On peut lire dans le rapport du secrétaire général des Nations unies qui a fait l'objet de discussions lors d'un briefing du Conseil de sécurité le 14 novembre 2011, que les avis les plus divers circulent sur le nombre restant de combattants de la Lord's Resistance Army (LRA), et que tous les chiffres en la matière ne sont que des estimations.

Schattingen over hoeveel onderdanen van derde landen illegaal in de Europese Unie verblijven, zijn niet precies en schommelen tussen de 4,5 en 8 miljoen.
Les estimations quant au nombre de ressortissants de pays tiers séjournant illégalement dans l’Union européenne sont vagues et varient entre 4,5 et 8 millions.

We hebben zo onze schattingen over hoeveel geld er nodig zal zijn voor de tenuitvoerlegging van het wereldwijde plan.
Nous avons une idée de volume de financement nécessaire pour mettre en œuvre le plan mondial.

4. a) Hoeveel kinderen worden jaarlijks het slachtoffer van verkeerd gebruik van geneesmiddelen? b) Heeft men daar schattingen over? c) Op welke manier worden die schattingen opgemaakt?
4. a) Combien d'enfants sont-ils chaque année victimes d'une mauvaise utilisation de médicaments? b) Dispose-t-on d'estimations à cet égard? c) De quelle manière ces estimations sont-elles effectuées?

5. a) Hoeveel mensen werden ten gevolge van alcoholgebruik in ziekenhuizen of andere - speciale - verzorgingsinstellingen opgenomen? b) Zijn er schattingen van de kostprijs hiervan voor de gemeenschap over de betrokken jaren?
5. a) Combien de personnes ont été admises à l'hôpital ou dans d'autres établissements de soins spécialisés en raison de leur consommation d'alcool? b) Dispose-t-on d'estimations sur le coût que représentent ces hospitalisations pour la communauté au cours des années concernées?

5. a) Hoeveel belastingsinkomsten verliest België door deze dubbelbelastingverdragen? b) Hoeveel nieuwe belastinginkomsten worden door deze dubbelbelastingverdragen gegenereerd? c) Kan u een schatting geven over de jaren 2005, 2006, 2007? d) Zijn er al schattingen voor 2008?
5. a) De quelles recettes fiscales la Belgique a-t-elle été privée à la suite de ces conventions préventives de la double imposition ? b) Quelles nouvelles recettes fiscales sont-elles générées par ces conventions préventives de la double imposition ? c) Pouvez-vous fournir une estimation pour les années 2005, 2006 et 2007 ? d) Disposez-vous déjà d'estimations pour 2008 ?