Traduction de «schatkist zouden voortvloeien » (Néerlandais → Français) :

De ontvangsten worden in de tabel gevoegd bij voormelde organieke wet gedefinieerd als de boeten en gebruiksheffingen geïdentificeerd bij een in ministerraad overlegd koninklijk besluit, evenals de stortingen door BIAC aan de Schatkist, die hieruit zouden voortvloeien.
Les recettes sont définies dans le tableau annexé à la loi organique précitée comme étant les amendes et les droits d’utilisation identifiés par un arrêté royal délibéré en conseil des ministres ainsi que les versements de BIAC au Trésor qui en résulteraient.

Bovendien vermag de wetgever de uitgaven voor de Schatkist in aanmerking te nemen die uit een maximale inwilliging van de wensen van de onderscheiden personeelscategorieën zouden voortvloeien.
En outre, le législateur peut prendre en compte les dépenses pour le Trésor qui découleraient d'une satisfaction maximale des désidératas des différentes catégories du personnel.

De door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad geïdentificeerde boeten en gebruiksheffingen, evenals stortingen door BIAC aan de Schatkist, die hieruit zouden voortvloeien.
Les amendes et droits d'utilisation identifiés par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres ainsi que les versements de BIAC au Trésor qui en résulteraient.

De eventuele financiële voordelen die voor de Openbare Schatkist zouden voortvloeien uit een laattijdige uitvoering van haar taken worden nooit in overweging genomen aangezien dergelijke voordelen niet zouden kaderen in de sociale opdracht die een administratie moet vervullen.
Les éventuels avantages financiers que le Trésor public pourrait retirer d'une exécution tardive de ses tâches ne sont jamais pris en considération étant donné que de tels avantages ne cadreraient pas avec la fonction sociale qu'une administration doit assurer.