Vertaling van "schandalen en interne politieke spelletjes " (Nederlands → Frans) :

Als wij Europeanen ons gaan bezighouden met tactische spelletjes, het bedrijven van interne politiek en de belangen van onze eigen binnenlandse situatie laten prevaleren, zijn we zwak en verdeeld.
Lorsque les Européens que nous sommes s’occupent de tactique, de politique intérieure et de considérations purement internes, ils apparaissent faibles et divisés.

Franstalige Belgische EP-leden zullen deze stemming wellicht weer voor intern Belgisch politieke spelletjes misbruiken.
Les députés belges francophones abuseront sans doute encore de ce vote pour des petits jeux politiques internes à la Belgique.

De werking van de regering werd al een paar maanden ontwricht door politieke en financiële schandalen en interne politieke spelletjes bij alle partijen, maar evenzeer door meningsverschillen over gewichtige onderwerpen.
Depuis des mois, il se disloquait, miné par les scandales politico-financiers, les intrigues politiciennes internes à chacun des partis, mais aussi les divisions sur de " vrais sujets" .