Traduction de «schamphelaere dienen amendementen » (Néerlandais → Français) :

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendementen nr. 16 in (stuk Senaat, nr. 3- 1122/2) dat ertoe strekt bij een raadpleging van een spoedgevallendienst die een aanvang neemt tussen middernacht en 6 uur toch een bijdrage te kunnen vorderen.
M. Beke et Mme de Schamphelaere déposent l'amendement nº 16 (do c. Sénat nº 3-1122/2) qui permettrait quand même de réclamer une contribution en cas de consultation d'un service d'urgence qui débute entre minuit et 6 heures du matin.

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendementen nrs. 14 en 15 in (stuk Senaat, nr. 3- 1122/2) die ertoe strekken om bij dergelijke belangrijke verantwoordelijkheden te bepalen dat het advies van de betrokken actoren moet worden ingewonnen.
M. Beke et Mme de Schamphelaere déposent les amendements n 14 et 15 (do c. Sénat nº 3-1122/2), qui prévoient que lorsqu'il est question de pareilles responsabilités importantes, il convient de recueillir l'avis des acteurs concernés.

De heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere dienen twee amendementen in (stuk Senaat, nr. 1155/2, amendementen nr. 14 en nr. 13), die ertoe strekken respectievelijk de voorgestelde artikelen 317quater, § 4, en 317quater, § 5, te vervangen.
M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere déposent deux amendements (doc. Sénat, nº 2-1155/2, amendements nº 14 et 13), tendant à remplacer respectivement l'article 317quater, § 4 et l'article 317quater, § 5, proposés.