Traduction de «schaars het spreekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

computerondersteund onderwijs | computer-ondersteund onderwijs | COO,computergestuurd onderwijs:indien de leerstof niet in de computer aanwezig is,spreekt men van computer managed instruction(CMI).De computer wordt alleen gebruikt om op grond van de uitslag van tests aan de leerlingen richtlijnen te geven voor de volgorde of herhaling van de eenheden.Indien de leerstof wel in het geheugen van de computer is opgeslagen,spreekt men van computer assisted instruction(CAI).In dit geval kan de student leren aan een leerstation dat met de computer verbonden is.Leerstations met een ingebouwde microcomputer kunnen zelfstandig een les presenteren en de dialoog afhandelen [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

schaar met grote ondergreep | schaar voor stenige bodems
soc à pointe | soc pour terrains caillouteux

de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
le juge prononce la dissolution d'une société

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

aangepaste schaar
ciseaux d'assistance

flexibele endoscopische schaar voor eenmalig gebruik
ciseaux endoscopiques souples à usage unique

ongeval veroorzaakt door schaar
accident causé par des ciseaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil de voorzitter van onze parlementaire commissie, de heer Napolitano, gelukwensen met het gezonde verstand dat uit zijn voorstel spreekt en dat vaak zo schaars vertegenwoordigd is.
Je tiens à féliciter le président Napolitano pour le bon sens, qui est le moins courant des sens, dont sa proposition fait preuve.

Zoals het Kenniscentrum zelf aanhaalt, is de wetenschappelijke evidentie over het onderwerp schaars. Het spreekt dus voor zich dat de indicaties voor hadrontherapie breder zullen zijn dan in het rapport beschreven.
Comme le dit le KCE dans son rapport, l'évidence scientifique sur ce sujet est rare, il va de soi que les indications pour l'hadronthérapie peuvent être plus larges que celles décrites dans le rapport.