Traduction de «hooivork » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door hooivork
accident causé par une fourche

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het voorstel van de Commissie wordt niet gerept over de aanpak "van de hooivork naar de eetvork".
L'approche de la fourche à la fourchette n'est pas mentionnée dans la proposition de la Commission.

De tussenoplossing ligt tussen de hooivork en de vork, dat wil zeggen op de grens. Dit is namelijk de enige plaats waar de bescherming van dieren tegen onredelijke transporten en de bescherming van consumenten gewaarborgd kunnen worden.
La solution intermédiaire, c'est entre la fourche et la fourchette, c'est-à-dire à la frontière, le seul endroit où l'on peut assurer la protection des animaux contre des transports déraisonnables, et la protection des consommateurs.

Transparantie in de voedselketen gaat van de hooivork tot de vork naast ons bord, en dus begint consumentenbescherming bij het diervoeder.
Si nous parlons de la transparence de la chaîne alimentaire, cela s’applique de la fourche à la fourchette et la protection des consommateurs commence donc par l’alimentation des animaux.