Vertaling van "schaarbeek en gekadastreerd " (Nederlands → Frans) :

A - Perceel gelegen Haachtseststeenweg 366, te 1030 Schaarbeek en gekadastreerd 6e afdeling, sectie D nr. 225F
A - Parcelle située chaussée de Haecht 366, à 1030 Schaerbeek, et cadastrée 6e division, section D, n° 225F

B - Percelen gelegen Jerusalemtraat 41 tot 47, te 1030 Schaarbeek en gekadastreerd 6e afdeling, sectie D nr.187R, 187P et 186G.
B - Parcelles situées Rue de Jérusalem 41 à 47, à 1030 Schaarbeek et cadastrée 6e division, section D, n° 187R, 187P et 186G.

Art. 5. De gemeente Schaarbeek wordt ertoe gemachtigd in haar naam ten algemenen nutte de grondinnemingen te onteigenen gelegen tussen nr. 103 en 109, Roodebeeklaan te Schaarbeek, en gekadastreerd afdeling C 148, L 16.
Art. 5. La commune de Schaerbeek est autorisée à recourir en son nom à l'expropriation pour cause d'utilité publique de l'emprise immobilière sise entre le n° 103 et 109, avenue de Roodebeek à Schaerbeek, et cadastrée section C 148, L 16.

Gelet op de beraadslaging van 26 oktober 2016 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek het basisdossier van het duurzaam wijkcontract « Pogge » goedkeurt en de toestemming vraagt van de gewestelijke regering om over te gaan tot de onteigening betreffende de als volgt gekadastreerde onroerende goederen :
Vu la délibération du 26 octobre 2016 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek approuve le dossier de base du Contrat de Quartier Durable « Pogge » et sollicite l'autorisation du Gouvernement régional pour procéder à l'expropriation des biens immeubles cadastrés comme suit :

Artikel 1. De onteigening in eigen eigendom van het leeg perceel, gelegen tussen nr. 103 en 109 Roodebeeklaan te Schaarbeek, Gekadastreerd afdeling C 148, L 16, met 90ca, wordt als algemenen nutte verklaard.
Article 1 . L'expropriation en pleine propriété de la parcelle vide, sise entre le n° 103 et 109 avenue de Roodebeek à Schaerbeek, Cadastrée section C 148, L 16, d'une contenance de 1a 90ca, est déclarée d'utilité publique.

Gelet op de beraadslaging van 28 september 2011 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek het onteigeningsplan betreffende het als volgt gekadastreerd pand en terrein heeft genomen :
Vu la délibération du 28 septembre 2011 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek adopte le plan d'expropriation relatif au bien et terrain cadastrés comme suit :

- Bij besluit van 29 augustus 2002 genomen krachtens artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 met betrekking tot de procedure in allerijl in de onteigeningszaken, wordt de gemeente Schaarbeek gemachtigd om ten algemene nutte te onteigenen, het pand gelegen Jan Blockxstraat 2-4, te Schaarbeek, gekadastreerd of gewest zijnde 2 afdeling, sectie A, nr. 423 T 8, met een oppervlakte van 2 a 55 ca waartoe de gemeenteraad beslist heeft op datum van 27 februari 2002.
- Par arrêté du 29 août 2002 pris en vertu de l'article 5 de la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrème urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, la commune de Schaerbeek est autorisée à poursuivre l'expropriation pour cause d'utilité publique, de l'immeuble sis rue Jan Blockx 2-4, à Schaerbeek, cadastré ou l'ayant été 2 division, section A, n° 423 T 8, d'une superficie de 2 a 55 ca, comme décidée par le conseil communal en date du 27 février 2002.

« - Gemeenschapscentrum, Gallaitstraat 80, 82, 84 en 86 en Vanderlindenstraat 44, 46 en 48 Schaarbeek, gekadastreerd Schaarbeek, 10e afdeling, sectie E, nummers 66 X 4 (deel), 56 F 4, 56 W 3, 55 G 3, 55 F 3 (deel) en 55 H 3 (deel), 52 R 10, en 52 S 11, voor 43 a 26 ca, zoals aangeduid op het plan G/B/1030/09 van de afdeling Gebouwen van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap van 2 mei 1996».
« -Gemeenschapscentrum, rue Gallait 80, 82, 84 et 86 et rue Vanderlinden 44, 46 et 48, à Schaerbeek, cadastré, à Schaerbeek, 10e division, Section E, n°s 66 X 4 (partie), 56 F 4, 56 W 3, 55 G 3, 55 F 3 (partie) et 55 H 3 (partie), 52 R 10 et 52 S 11, pour 43 a 26 ca, comme indiqué au plan G/B/1030/09 de la Division des Bâtiments du Ministère de la Communauté flamande du 2 mai 1996».