Traduction de «schaalniveau » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. § 1. Wanneer een niet conformiteit met de randvoorwaarden of een eis wordt vastgesteld, wordt een IDR code samengesteld uit drie cijfers bepaald overeenkomstig de artikelen 0 tot 0 die onderworpen zijn aan de volgende orde : 1° eerste cijfer : schaalniveau betreffende de al dan niet opzettelijke aard (I); 2° tweede cijfer : schaalniveau betreffende de niet-conformiteitsgraad (D); 3° derde cijfer : schaalniveau betreffende de terugkerende aard (R).
Art. 10. § 1 . Lorsqu'une non-conformité à la conditionnalité ou une exigence est constatée, un code IDR est constitué à partir des trois chiffres déterminés en application des articles 0 à 0 positionnés dans l'ordre suivant : 1° premier chiffre : niveau d'échelle relatif au caractère intentionnel ou non intentionnel (I); 2° deuxième chiffre : niveau d'échelle relatif au degré de non-conformité (D); 3° troisième chiffre : niveau d'échelle relatif à l'aspect répétitif (R).

­ Het schaalniveau van het vijfhoeksoverleg is tweeledig : een lokaal niveau dat al snel de omvang aanneemt van een arrondissement en een provinciaal niveau.
­ Le niveau de la concertation pentagonale est double : un niveau local qui prend rapidement l'ampleur d'un niveau d'arrondissement ou de province.

Vermits het vijfhoeksoverleg toch gericht is op lokale problemen houdt men het schaalniveau best zo laag mogelijk.
Puisque la concertation pentagonale est tout de même axée sur des problèmes locaux, il faut maintenir le niveau d'échelle le plus bas possible.

De opzet van die monitoring (variabelen, meetfrequentie, ruimtelijk schaalniveau en meetplaatsen..) is projectspecifiek.
La mise en oeuvre de cette surveillance (variables, fréquence de mesurage, niveau d'échelle spatiale et lieux de mesurage..) est spécifique au projet.

Overwegende dat de poldergrens niet op kadasterniveau bepaald werd; dat de Polderwet geen schaalniveau oplegt; dat gekozen wordt de schaal van de gewestplannen te hanteren; dat de kaart waarop de polder afgebakend wordt aldus dezelfde rechtszekerheid biedt; dat overgegaan zal worden tot afbakening op perceelsniveau overeenkomstig artikel 8 van de Polderwet; dat daartoe een lijst met ingelanden moet opgemaakt worden; dat voor kadastrale percelen die de poldergrens overschrijden de 50 % regel gehanteerd kan worden om uit te maken of ze al dan niet opgenomen worden in de lijst;
Considérant que la délimitation du polder n'a pas été fixée au niveau du cadastre; que la loi sur les Polder n'impose pas de niveau d'échelle; qu'il a été opté d'utiliser l'échelle des plans de secteur; que la carte sur laquelle le polder est délimité offre ainsi la même certitude juridique; qu'il sera procédé à la délimitation au niveau de parcelle conformément à l'article 8 de la Loi sur les Polders; qu'à cet effet un liste des riverains doit être établie; que la règle de 50 % peut être utilisée pour les parcelles excédant la délimitation du polder afin d'établir si elles doivent être reprises dans la liste ou non;

2° tweede cijfer : schaalniveau betreffende de niet-conformiteitsgraad;
2° deuxième chiffre : niveau d'échelle relatif au degré de non-conformité;

1° eerste cijfer : schaalniveau betreffende de al dan niet opzettelijke aard;
1° premier chiffre : niveau d'échelle relatif au caractère intentionnel ou non;