Traduction de «schaal folders verspreid » (Néerlandais → Français) :

In het kader van deze campagne, werd de website beldonor.be opgericht en werden er op grote schaal folders verspreid.
Cette campagne d'information a consisté en la création d'un site Web beldonor.be et par la distribution large de folders.

De hierboven bedoelde informatie, waaronder de lijst van in het kader van de plaatselijke consulaire samenwerking erkende reisbureaus en touroperators, moet op grote schaal worden verspreid (via informatieborden van consulaten, folders, websites, enz.).
Les informations susmentionnées, y compris la liste des agences de voyage et des voyagistes accrédités dans le cadre de la coopération consulaire locale, doivent être largement diffusées (sur les tableaux d’affichage des consulats, sous la forme de dépliants, sur Internet, etc.).

De hierboven bedoelde informatie, waaronder de lijst van in het kader van de plaatselijke consulaire samenwerking erkende reisbureaus en touroperators, moet op grote schaal worden verspreid (via informatieborden van consulaten, folders, websites enz.).
Les informations susmentionnées, y compris la liste des agences de voyage et des voyagistes accrédités dans le cadre de la coopération consulaire locale, doivent être largement diffusées (sur les tableaux d’affichage des consulats, sous la forme de dépliants, sur internet, etc.).

De hierboven bedoelde informatie moet op grote schaal worden verspreid (via informatieborden van consulaten, folders, websites, enz.).
Les informations susmentionnées doivent être largement diffusées (sur le tableau d'affichage des consulats, sous forme de dépliants, sur internet, etc.).

* doet het eindnazicht (bijvoorbeeld : op taalgebruik, spelling, lay-out) van op ruimere schaal verspreide mailingbrieven en folders en bewaakt de huisstijl.
* assure la révision finale (par exemple : langage utilisé, orthographe, mise en page) ainsi que le respect du style de la maison des lettres et brochures qui font l'objet d'un mailing.

- doet het eindnazicht (bijvoorbeeld op taalgebruik, spelling, lay-out) van op ruimere schaal verspreide mailingbrieven en folders en bewaakt de huisstijl.
- assure la révision finale (par exemple langage utilisé, orthographe, mise en page) ainsi que le respect du style de la maison des lettres et brochures qui font l'objet d'un mailing.

Ook publiceerde de BDBH een folder die op ruime schaal wordt verspreid en een algemene beschrijving geeft van zijn taken en van zijn organogram; - het nieuwe informaticasysteem ten slotte zal de gebruikers van de BDBH - zowel officiële instellingen als particuliere bedrijven - " on-line " toegang verschaffen tot de centrale databank van de BDBH.
L'OBCE a également publié un dépliant qui a été largement diffusé et qui donne une description générale de ses tâches et de son organigramme; - par ailleurs, le nouveau système informatique procurera aux utilisateurs de l'OBCE - tant les instances officielles que les entreprises privées - un accès " on-line " à la base de données centrales de l'OBCE.

In deze optiek wordt de bekendmaking van de maatrege- len in kwestie gerealiseerd door middel van het uitge- ven van diverse documenten (brochures en folders), verspreid op grote schaal, en opgesteld in een toegan- kelijke taal.
Dans cette optique, la publicité des mesures en question est réalisée à travers l'édition de divers documents (brochures et dépliants) largement diffusés et rédigés dans un langage accessi- ble.

Onder de acties die op dit vlak tijdens het afgelopen jaar werden ondernomen kan ik de volgende aanhalen: - Als gevolg van de resultaten van een onderzoek dat in 1998 gevoerd werd naar de prevalentie van het fenomeen van het fysiek en seksueel geweld op vrouwen en kinderen in België, werd een sensibilisatiecampagne gevoerd onder de titel «Geweld is onaanvaardbaar] Breek de stilte voor je zelf gebroken bent». De campagne werd gevoerd met behulp van affiches, spots op de televisie en in de bioscopen en op ruime schaal verspreide folders.
Parmi les actions entreprises en la matière au cours de l'année écoulée, je pointerai les éléments suivants: - Suite aux résulats d'une enquête menée en 1998 sur l'ampleur du phénomène de la violence physique et sexuelle à l'encontre des femmes et des enfants en Belgique, une campagne de sensibilisation intitulée «La violence est inacceptable] Rompez le silence avant qu'il ne vous casse» fut menée à l'aide d'affiches, de spots diffusés à la télévision et dans les salles de cinéma ainsi que de dépliants diffusés à grande échelle.

In 1995 werd de folder «Op het goede spoor» en de brochure «Algemene Voorwaarden voor het vervoer van reizigers en bagage» op grote schaal verspreid.
En 1995, le dépliant «En bonne voie» et la brochure «Conditions générales pour le transport des voyageurs et des bagages» avaient fait l'objet d'une large diffusion.