Traduction de «scanners te gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

3D-scanners voor kleding gebruiken
utiliser des scanners 3D pour la confection d’articles d’habillement

CASE-tools gebruiken | computergestuurde tools voor software-engineering gebruiken | computergestuurde hulpmiddelen voor software-engineering gebruiken | computergestuurde tools voor softwareontwikkeling gebruiken
utiliser des outils de conception assistée par ordinateur

fotodynamische therapie gebruiken | PDT voor kanker gebruiken | fotodynamische therapie voor kanker gebruiken | PDT gebruiken
utiliser la thérapie photodynamique pour traiter le cancer

bestaande gebruiken
usages

te gebruiken bladspiegel
surface utile

tijdens het werk te gebruiken projector
projecteur de travail

scanner voor afgedrukte afbeeldingen voor digitale beeldvorming
image d’impression de scanneur d’imagerie numérique

het niet als eersten gebruiken van kernwapens | verklaring nooit als eersten kernwapens te gebruiken
non-recours en premier

in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: Nooit water gebruiken. ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

multispectrale scanner
scanner à spectres multiples | scanneur multispectral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens zei u in de Zevende Dag dat het RIZIV het bedrag zal terugvorderen van ziekenhuizen die illegale scanners gebruiken.
Toujours dans cette même émission, vous avez déclaré que l'INAMI récupérerait ensuite le montant auprès des hôpitaux utilisant des scanners illégaux.

Na een proefproject (in 2013) gebruiken alle 28 mobiele motorbrigades van Douane en Accijnzen de 21 ANPR-scanners om voertuigen op te sporen waarvan de eigenaars nog achterstallige betalingen van penale verkeersboetes hebben.
Après un projet pilote mené en 2013, les 28 brigades mobiles motorisées de l'Administration générale des Douanes et Accises utilisent les 21 scanners ANPR pour dépister les véhicules dont les propriétaires ont des arriérés d'amendes pénales de roulage.

Tegenwoordig worden 21 ANPR-scanners door alle 28 mobiele brigades gebruiken.
Actuellement, 21 scanners ANPR sont utilisés par les 28 brigades mobiles.

Om de gezondheid van de burgers te beschermen, zullen voorshands alleen scanners die geen ioniserende straling gebruiken, worden toegelaten.
Afin de préserver la santé des passagers, seuls les scanners n'utilisant pas de rayonnements ionisants seront pour l'instant autorisés.

De heer Costa heeft mij op 26 september per brief geantwoord, waarin hij om meer informatie vroeg met betrekking tot het gebruik van de body scanners, zoals de Commissie namelijk van plan zou zijn om de body scanners te gebruiken, indien een positief advies zou worden gegeven.
M. Costa m’a répondu le 26 septembre par lettre en demandant des informations supplémentaires, notamment sur l’utilisation des scanners corporels, à savoir comment la Commission entendait utiliser les scanners corporels, au cas où un avis positif serait donné.

Mijnheer de commissaris, ik wil graag dat we de garantie krijgen dat de gemaakte opnamen zullen worden gewist, ook als passagiers toestemming geven om deze scanners te gebruiken.
Monsieur le Commissaire, même dans des circonstances où les passagers donnent leur consentement à l’utilisation de ces scanners, je voudrais que nous recevions la garantie que les images produites seront effacées.

– (EL) Het onaanvaardbare besluit van de EU om op de luchthavens body scanners te gebruiken heeft niets uit te staan met de veiligheid van het luchtverkeer. Dit maakt veeleer deel uit van het reactionaire beleid van de EU en is een vulgair flagrante schending van de individuele rechten en vrijheden van de werknemers, met alle pijnlijke gevolgen van dien voor hun gezondheid en leven.
– (EL) L’inacceptable proposition de résolution de l’UE sur l’utilisation des scanners corporels dans les aéroports n’a rien à voir avec la sûreté aérienne, elle s’insère dans la politique réactionnaire de l’UE et constitue une violation flagrante des droits des personnes et de la liberté des travailleurs, avec des conséquences douloureuses pour leur santé et sécurité.

De Commissie heeft voorgesteld naast de toegestane methoden voor de controle van passagiers op luchthavens van de EU ook de zogenaamde "body scanners" te gebruiken, d.w.z. op "millimeter wave"-technologie gebaseerde installaties, die van de betrokken personen uitermate gedetailleerde beelden opleveren, alsof ze naakt zijn, inclusief hun geslachtsdelen.
La Commission a proposé d'inclure dans les méthodes autorisées pour l'inspection des passagers dans les aéroports de l'Union européenne les "scanners corporels", c'est-à-dire des portiques utilisant une technique d'imagerie "à ondes millimétriques" qui permettent d'obtenir des images d'une personne comme si elle était nue, de manière extrêmement détaillée, organes génitaux compris.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Parlement vestigen op de recente aankondiging van de Commissie om vanaf 2010 op de Europese luchthavens body scanners te gaan gebruiken.
− (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de l’Assemblée sur la récente annonce par la Commission de l’introduction d’une technique d’imagerie intrusive dans les aéroports européens d’ici 2010.

Vanaf de tweede week zullen het publiek en de gebruikers die niet over een geactiveerde badge beschikken, verplicht zijn één ingang te gebruiken en zich aan een controle te onderwerpen via een mobiele scanner aan de hoofdingang.
À partir de la deuxième semaine, le public et les utilisateurs qui ne disposent pas d'un badge activé seront obligés d'utiliser un seul accès et de se soumettre au contrôle par le biais d'un scanner mobile installé à l'entrée principale.