Traduction de «scandinavische landen en canada hun diplomatiek korps » (Néerlandais → Français) :

Daaruit bleek onder meer dat de Scandinavische landen en Canada hun diplomatiek korps sterk hebben vervrouwelijkt door het statuut aantrekkelijker te maken voor vrouwen en door bepaalde punctuele oplossingen.
Il en ressortait entre autres que les pays scandinaves et le Canada ont fortement féminisé leur corps diplomatique grâce à un statut plus attrayant pour les femmes et à certaines solutions ponctuelles.

In de bilaterale of multilaterale, klassieke diplomatieke context zagen we uw inspanningen om de crisis in Georgië te beteugelen of waren we, in het kader van de economische crisis, getuige van de bijeenkomst van de G20 in Washington, waarin slechts een klein aantal Europese landen zitting had met de VS, China, India, Japan, Canada, Saoedi-Arabië en andere landen.
Cadre diplomatique classique, bi- ou multilatéral, qui fut celui de vos efforts pour juguler la crise géorgienne, ou, pour la crise économique, de la réunion à Washington du G20, dont un petit nombre d’États européens seulement, avec les USA, la Chine, l’Inde, le Japon, le Canada, l’Arabie saoudite et d’autres.

Frankrijk, Nederland, een aantal Scandinavische landen, Canada, Australië en enkele andere landen zijn al een eind opgeschoten met de implementatie van hun voedselactieplan.
La France, les Pays-Bas, des pays scandinaves, le Canada, l'Australie et quelques autres pays sont déjà bien loin dans l'implémentation de leur plan d'action alimentaire.